번역 및 의미: 酒 - sake
Se você está aprendendo japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre a cultura do país, já deve ter se deparado com a palavra 酒[さけ]. Essa expressão simples carrega significados profundos e está intrinsecamente ligada à história e aos costumes japoneses. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, sua origem, como é usada no cotidiano e algumas curiosidades que fazem dela mais do que apenas um termo do vocabulário.
酒[さけ] é uma daquelas palavras que todo estudante de japonês precisa conhecer, não apenas pelo seu significado literal, mas também pela importância cultural que possui. Seja em festivais, jantares ou até mesmo em expressões populares, ela aparece com frequência. Vamos entender melhor como essa palavra funciona e por que ela é tão relevante no Japão.
Significado e uso de 酒[さけ]
A palavra 酒[さけ] se refere a "bebida alcoólica" em japonês, especialmente ao saquê, a famosa bebida fermentada de arroz. No entanto, seu uso não se limita apenas ao saquê tradicional. Em contextos mais amplos, ela pode ser aplicada a outros tipos de álcool, como cerveja ou vinho, dependendo da situação.
Uma característica interessante é que 酒[さけ] é frequentemente usada em combinação com outras palavras para especificar o tipo de bebida. Por exemplo, 日本酒[にほんしゅ] (nihonshu) significa "saquê japonês", enquanto 焼酎[しょうちゅう] (shōchū) se refere a uma bebida destilada. Essa flexibilidade faz com que o termo seja essencial em conversas cotidianas e em ambientes sociais.
Origem e história da palavra 酒[さけ]
A etimologia de 酒[さけ] remonta ao Japão antigo, onde a produção de bebidas alcoólicas já era uma prática comum. O kanji 酒 é composto pelo radical 氵(que indica líquido) e 酉 (um antigo caractere associado a recipientes de álcool). Essa combinação reforça a ligação direta da palavra com bebidas fermentadas.
Historicamente, o saquê sempre teve um papel importante em cerimônias religiosas e festivais xintoístas. Acredita-se que a própria palavra 酒[さけ] tenha raízes em termos antigos que significavam "algo abençoado" ou "oferenda aos deuses". Essa conexão espiritual ainda pode ser percebida em eventos tradicionais até hoje.
酒[さけ] na cultura japonesa
No Japão, beber socialmente é mais do que um simples hábito – é uma forma de fortalecer laços. A palavra 酒[さけ] aparece em diversas expressões e provérbios, como 酒は百薬の長[さけはひゃくやくのちょう] ("o álcool é o líder de cem remédios"), que sugere que o consumo moderado pode trazer benefícios. Claro, isso não significa exagerar!
Além disso, o saquê e outras bebidas alcoólicas são frequentemente presentes em animes, dramas e filmes japoneses, especialmente em cenas que retratam comemorações ou reuniões entre amigos. Se você assiste produções japonesas, provavelmente já viu personagens brindando com um copo de 酒[さけ] em algum momento.
Dicas para memorizar 酒[さけ]
Uma maneira fácil de lembrar essa palavra é associar o kanji 酒 ao líquido (radical 氵) e ao contexto de bebidas. Outra dica é pensar em situações comuns onde ela aparece, como em izakayas (bares japoneses) ou em festivais. Quanto mais você a vir em contextos reais, mais natural será o aprendizado.
Se você usa flashcards ou aplicativos como Anki, incluir frases como 酒を飲む[さけをのむ] ("beber álcool") pode ajudar a fixar o vocabulário. A exposição constante a exemplos práticos é uma das melhores formas de memorizar termos em japonês, especialmente aqueles tão presentes no dia a dia.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 日本酒 (Nihonshu) - 일본에서 전통적으로 만들어진 일본 쌀 와인.
- お酒 (Osake) - 알콜 음료, 쌀 와인 및 기타 음료를 포함하는 일반 용어.
- アルコール (Arukōru) - 알코올이 함유된 음료의 일반적인 용어.
- 酒類 (Shurui) - 알콜 음료의 일반 분류로, 다양한 카테고리를 포함합니다.
일본어로 쓰는 방법 - (酒) sake
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (酒) sake:
예문 - (酒) sake
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Sakaba de tomodachi to tanoshii jikan wo sugoshimashita
바에서 친구들과 즐거운 시간을 보냈습니다.
- 酒場 (sakaba) - bar/pub
- で (de) - 작업이 발생하는 위치를 나타내는 particle
- 友達 (tomodachi) - 친구(들)
- と (to) - "with"를 나타내는 입자
- 楽しい (tanoshii) - 즐거운/재미있는
- 時間 (jikan) - 시간/시간
- を (wo) - particle 동작의 대상을 나타내는 것
- 過ごしました (sugoshimashita) - 즐거운 시간을 보냈다/가 있었다
Miman no nenrei wa inshukinshi desu
미성년자의 음주는 금지되어 있습니다.
미성년자는 음주를 금합니다.
- 未満の年齢 - 미만의 나이
- は - 주제 파티클
- 飲酒禁止 - 주류 마시는 것이 금지되어 있습니다
- です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"
Uisukii wa watashi no okiniiri no osake desu
위스키는 제가 가장 좋아하는 좋은 것입니다.
- ウイスキー - 위스키
- は - 주제 파티클
- 私 - 저
- の - 소유 부정사
- お気に入り - 좋아하는 것
- の - 소유 부정사
- お酒 - 주류
- です - 이다 (동사)
Nihon no sake wa totemo oishii desu
일본인은 매우 맛있습니다.
- 日本 - 일본
- の - 소유 입자
- 酒 - 주류, 사케
- は - 주제 파티클
- とても - 매우
- 美味しい - 맛있다
- です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"
Bin no naka ni wa oishii sake ga haitte iru
병에는 맛있는 것이 있습니다.
- 瓶 (bin) - 병
- の (no) - 소유 입자
- 中 (naka) - 안에
- に (ni) - 위치 정보
- は (wa) - 주제 파티클
- 美味しい (oishii) - 맛있다
- 酒 (sake) - 일본 주류
- が (ga) - 주어 부위 조각
- 入っている (haitteiru) - 포함되어 있다/안에 있다
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사