번역 및 의미: 草 - kusa

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 草[くさ]. Ela é simples, mas carrega significados e usos interessantes que vão além do óbvio. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, como ela é usada no cotidiano japonês e até algumas curiosidades que podem ajudar na memorização. Se você quer entender melhor o vocabulário japonês, o dicionário Suki Nihongo é uma ótima referência para consultar termos como esse.

Significado e uso básico de 草[くさ]

A palavra 草[くさ] significa literalmente "grama" ou "erva" em japonês. Ela é usada para se referir a plantas rasteiras, vegetação natural e até mesmo ervas medicinais. No dia a dia, os japoneses utilizam esse termo em contextos variados, desde conversas sobre jardinagem até descrições de paisagens.

Além do sentido literal, 草 também aparece em expressões compostas. Por exemplo, 草花[くさばな] significa "flores silvestres", combinando 草 com 花[はな] (flor). Essas combinações são comuns e mostram como a língua japonesa constrói significados a partir de kanjis simples.

Origem e escrita do kanji 草

O kanji 草 é formado pelo radical 艹 (o chamado "radical de grama"), que aparece no topo de muitos caracteres relacionados a plantas. Isso ajuda a identificar seu significado geral, mesmo para quem ainda está aprendendo. A leitura くさ (kusa) é a mais comum, mas em compostos, ela pode variar, como em 草書[そうしょ] (estilo cursivo de caligrafia).

Historicamente, esse kanji tem raízes no chinês antigo e foi incorporado ao japonês com um significado semelhante. Sua forma simplificada mantém a essência da representação visual de plantas crescendo, o que facilita a associação mental para estudantes.

Uso cultural e curiosidades sobre 草

No Japão, a grama e as plantas têm um significado especial, especialmente em tradições como o hanami (observação das flores de cerejeira) e a estética dos jardins zen. A palavra 草 aparece frequentemente em contextos que valorizam a natureza e sua beleza efêmera.

Uma curiosidade interessante é que, na internet japonesa, 草 também ganhou um uso informal. Quando algo é engraçado, os usuários às vezes escrevem "www", que visualmente lembra grama crescendo. Por isso, 草 passou a ser uma gíria online para "rir muito", mostrando como a língua evolui com a cultura digital.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 草原 (sougen) - 풀로 덮인 열린 들판.
• 草地 (kusachi) - 풀로 덮인 땅, 일반적으로 목초지로 사용됩니다.
• 草丈 (kusatake) - 풀 또는 초본 식물의 높이.
• 草木 (kusaki) - 식생; 식물과 나무.
• 草稿 (soukaku) - Esboço; algo의 초안입니다.
• 草案 (souan) - 프로젝트 또는 공식 제안; 작성된 초안.
• 草花 (kusahana) - 야생화; 들꽃.
• 草履 (zori) - 일본에서 전통적으로 사용되는 짚샌들이나 유사한 것들.
• 草食 (soushoku) - 초식성 다이어트; 이는 식물을 먹는 동물을 가리킵니다.
• 草津 (Kusatsu) - 온천으로 유명한 도시의 이름.
• 草刈り (kusakari) - 잔디 깎기; 잔디를 다듬는 행위.
• 草刈り機 (kusakariki) - 잔디를 자르거나 식물을 다듬는 기계.
• 草臥れる (kusaoreru) - 신체적인 노력으로 인해 피곤함을 느끼는 것은 일반적으로 야외 활동과 관련이 있습니다.
• 草野球 (kusayakyuu) - 야외에서 하는 아마추어 야구.
• 草分け (kusawake) - 특정 분야의 개척자; 탐험하는 사람.