번역 및 의미: 断水 - dansui

일본어를 배우고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 아마도 断水 (だんすい)라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 일본의 뉴스, 공지 사항 및 일상 대화에서도 자주 등장합니다. 그럼 정확히 무슨 의미일까요? 이 기사에서는 이 단어의 의미, 사용 및 도시 생활의 실질적인 상황과 직접적으로 연결된 문화적 세부사항을 탐구해 보겠습니다.

断水 (だんすい) significa "interrupção de fornecimento de água" em coreano.

断水는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 断(dan)은 "끊다" 또는 "중단하다"라는 의미를 가지고 있고, 水(sui)는 "물"을 의미합니다. 함께 사용될 때 이들은 물 공급 중단을 설명하는 용어가 됩니다. 이러한 상황은 수돗물 시설 점검, 자연 재해 또는 지역 인프라 문제와 같은 여러 가지 이유로 발생할 수 있습니다.

일본에서는 태풍이나 지진이 발생할 때 断水에 대한 경고가 흔하게 나타납니다. 이때 배관이 손상될 수 있습니다. 상수도 회사는 사전 예고를 통해 예정된 단수에 대한 정보를 공개하여 주민들이 물을 저장하는 등 준비할 수 있도록 합니다.

일상생활에서 断水는 어떻게 사용되며 언제 발생합니까?

이 용어는 공식 발표, 경고 표지판 및 뉴스에서 자주 발견됩니다. 일본에 거주한다면, 당연히 "本日、断水があります" (오늘은 물 공급이 중단됩니다)라는 메시지를 전단지나 시청 웹사이트에서 볼 가능성이 높습니다. 이 단어는 이웃의 문제에 대해 누군가가 언급할 때 비공식적인 대화에서도 흔히 듣게 됩니다.

비상 상황, 예를 들어 지진 후에는 이 단어의 중요성이 더욱 강조됩니다. 많은 일본인들은 갑작스러운 단수(断水)의 위험 때문에 집에 물병을 비치하는 습관이 있습니다. 이러한 준비는 자연재해에 대한 안전을 중시하는 일본의 예방 문화 반영합니다.

断水에 대한 호기심과 기억하는 요령

断水의 의미를 기억하는 간단한 방법은 한자를 그 실제 기능과 연관짓는 것입니다: 断 (단절) + 水 (물) = "물 중단". 이 시각적 방법은 학생들이 비슷한 단어와 혼동하지 않고 용어를 확고히 하는 데 도움이 됩니다, 예를 들어 渇水 (かっすい)은 "물 부족"을 의미합니다.

또 다른 흥미로운 점은, 비록 断水가 일반적으로 사용되는 단어이지만, 일본의 일부 지역에서는 같은 개념에 대한 지역적인 표현들이 있을 수 있다는 것입니다. 예를 들어 오사카 방언에서는 비공식적인 변형을 들을 수 있지만, 표준 용어는 여전히 전국적으로 널리 이해되고 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 断水 (Dansui) - 수돗물 중단
• 水不足 (Mizubusoku) - 물 부족
• 水不足状態 (Mizubusoku joutai) - 물 부족 상태
• 水道管破裂 (Suidoukan haretsu) - 수도관 파손
• 水道管故障 (Suidoukan koshou) - 수도관 고장
• 水道管修理中 (Suidoukan shuurichuu) - 수도관 수리가 진행 중입니다.
• 水道管工事中 (Suidoukan koujichuu) - 수로 공사 진행 중
• 水道管メンテナンス中 (Suidoukan mentenansu-chuu) - 수도관 유지 보수 진행 중
• 水道管切断 (Suidoukan setsudan) - 수도관 절단
• 水道管閉鎖 (Suidoukan heisa) - 수도관의 차단
• 水道管停止 (Suidoukan teishi) - 수도관의 정지
• 水道管止水 (Suidoukan shisui) - 수도관의 급수 중단
• 水道管断裂 (Suidoukan danritsu) - 수도관의 파열
• 水道管破損 (Suidoukan hason) - 다노의 수도관
• 水道管漏水 (Suidoukan rousui) - 파이프의 물 누수
• 水道管水漏れ (Suidoukan mizumore) - 파이프의 물 누수 (유의어: 漏水)
• 水道管水漏れ修理中 (Suidoukan mizumore shuurichuu) - 파이프의 물 누수 수리 진행 중
• 水道管水漏れ対応中 (Suidoukan mizumore taiou chuu) - 수도관 누수에 대한 대응 진행 중
• 水道管水漏れ発生中 (Suidoukan mizumore hassei chuu) - 파이프에 물이 새고 있습니다.