번역 및 의미: 広い - hiroi

일본어 단어 「広い」 (hiroi)는 넓거나 광활한 것을 묘사하는 데 자주 사용됩니다. 일본어 맥락에서 이는 물리적 또는 추상적 아량을 나타내는 형용사로, 열린 공간, 넓은 지역 또는 심지어 광범위한 개념과 같은 의미를 포함합니다. 이 표현은 넓은 방을 설명하는 것부터 하늘의 광대함까지 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다.

어원적으로, 「広い」는 폭과 면적의 의미와 관련된 부수 「广」에서 유래된 한자 「広」로 구성되어 있습니다. 이 한자는 넓게 퍼지거나 넉넉히 펼쳐지는 것에 대한 이미지를 떠올리게 합니다. 이러한 이미지는 좁은 경계가 없는 무언가의 개념을 제안하며, 자유와 공간의 감각을 불러일으킵니다. 히라가나 읽기인 ひろい (hiroi)는 부드럽고 기억하기 쉬운 발음을 유지하여 일상 일본어에서 구어 및 문어 모두에서 사용하기 쉽게 합니다.

이 형용사의 사용 기원은 일본의 고대 시절로 거슬러 올라가며, 당시의 풍경과 자연에 대한 묘사는 언어와 문화의 중요한 부분이었습니다. 일본인들은 웅장한 산에서부터 광활한 평야까지의 자연의 대비가 있는 환경에서 살았기에, 그들의 경관의 본질을 포착하기 위해 구체적인 단어가 자주 필요했습니다. 그래서 「広い」는 물리적 공간을 설명하는 것뿐만 아니라 아이디어의 바다나 가능성의 지평선처럼 개념의 폭을 표현하는 데에도 사용되었습니다.

흥미롭게도, 이 단어의 적용은 물리적 공간뿐만 아니라 감정과 태도를 설명하는 데도 확장될 수 있습니다. 예를 들어, "열린 마음" 또는 특정 상황에서의 "폭넓은" 접근 방식은 「広い」를 사용하여 설명될 수 있습니다. 이러한 다재다능함은 일본의 다양한 대인 관계 및 문화에서 이 용어를 상당히 유용하게 만듭니다. 따라서 「広い」의 사용은 그 물리적 의미를 넘어서, 일본 문화에서 가치 있는 정신적 및 감정적 개방성을 포함합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 広大な (Kodai na) - 광대하고 넓은; 주로 넓은 개방 공간을 설명하는 데 사용됩니다.
• 広々とした (Hirobiro to shita) - 넓고 널찍함; 공간에서 자유로운 느낌을 강조합니다.
• 広大な空間 (Kodai na kūkan) - 넓은 공간; 넓은 들판이나 광활한 하늘과 같은 큰 열린 지역을 의미합니다.
• 広々とした部屋 (Hirobiro to shita heya) - 넓은 방; 방의 넓이와 편안함을 강조합니다.