번역 및 의미: 干す - hosu

단어 「干す」(hosu)는 일본어 동사로서 주된 의미는 "말리다" 또는 "말리기 위해 무언가를 펼치다"입니다. 이 용어는 일상생활에서 주로 바깥에서 옷을 말리거나 음식을 탈수하는 활동에 널리 사용됩니다. 문자 그대로의 "말리기" 행동은 자연과 기후가 일본의 문화와 일상 습관과 엮여 있는 섬세함을 나타냅니다.

Etimologicamente, 「干す」는 단일 한자 「干」로 구성되어 있습니다. 이 한자는 3개의 획으로 이루어져 있으며 "말리다" 또는 "배수하다"라는 의미와 관련이 있습니다. 「干」의 사용에 대한 최초의 기록은 고대 중국 문서에서 발견될 수 있으며, 여기에서도 "말리다"라는 의미를 공유합니다. 음운적 측면에서, 히라가나 형태의 동사 「ほす」(hosu)는 일본어의 특징인 간단하고 직관적인 음성을 유지하고 있습니다.

흥미롭게도, 「干す」는 비유적인 맥락에서도 사용될 수 있는 단어입니다. 예를 들어, "끝내다" 또는 "고갈시키다"라는 의미로 사용될 수 있으며, 자원, 에너지 또는 심지어 시간 같은 것들에 대해 적용됩니다. 또한, 일본 문화에서 햇볕에 음식을 건조하는 것은 전통적인 과정으로, 맛을 강조하며, 존중받는 요리 기술로 간주됩니다.

일상생활에서 일본에서는 「洗濯物を干す」(sentakumono o hosu)라는 표현이 흔히 들리며, 이는 "세탁한 옷을 말리다"라는 의미입니다. 이러한 관행은 일본 문화에서 자연스러운 방법을 선호하고 전기 건조기보다 환경 의식과 에너지 효율성 덕분에 여전히 매우 일반적입니다. 이러한 문화적 뉘앙스는 일본 사람들이 자연 요소와 환경과 맺고 있는 친밀한 관계를 반영합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 干す

• 干す 기본 형태
• 干さない 부정적
• 干した 과거
• 干して - 필수
• 干せる 잠재력
• 干される 수동태

동의어 및 유사어

• 干し (hoshi) - 탈수, 건조
• 乾かす (kawakasu) - 말리다, 말리게 하다
• 乾燥する (kansou suru) - 건조, 탈수 (과정)
• 乾く (kawaku) - 건조하다, 마르다 (상태)
• 乾燥させる (kansou saseru) - 건조하게 하다, 마르게 하다