번역 및 의미: 容器 - youki

「容器」(Youki)의 어원 및 의미

O termo 「容器」(youki) é uma combinação de dois caracteres kanji: 「容」(yō) e 「器」(ki). O kanji 「容」 carrega o significado de "conteúdo" ou "capacidade", muitas vezes associado à ideia de algo que pode conter ou abranger. Por outro lado, 「器」 refere-se a "recipiente" ou "utensílio", simbolizando objetos que são usados para guardar ou transportar líquidos e sólidos. Juntos, esses kanjis formam a palavra 「容器」, traduzida como "recipiente", sugerindo um objeto que acomoda ou contém algo.

「容器」의 기원 및 사용

단어 「容器」는 인간이 물질을 저장하고 운반해야 하는 기본적인 필요에서 그 뿌리를 가지고 있습니다. 역사적으로 용기나 그릇의 개념은 보편적이며 고대 시대로 거슬러 올라가며, 이곳에서는 도자기와 다른 재료가 다양한 문화에서 이러한 기능을 위해 사용되었습니다. 일본에서는 용기를 설명하기 위한 특정 단어의 사용이 일본의 일상 생활에서 조직과 기능이 얼마나 중요하는지를 보여줍니다. 이 단어는 일상 생활에서 종종 사용되며, 간단한 컵과 그릇에서 복잡한 산업용 컨테이너에 이르기까지 다양한 대상을 지칭합니다.

변형 및 사용 맥락

현대적 맥락에서 「容器」는 포장 디자인, 화학, 요리 등 다양한 분야에서 발견될 수 있습니다. 「容器」의 형태와 크기는 다양하며, 화장품을 위한 작은 병에서부터 대형 저장 탱크에 이르기까지 있습니다. 산업적인 맥락에서, 「容器」는 제품의 저장 및 운송의 안전성과 효율성을 보장하는 데 필수적입니다. 또한, 이 용어는 특정 유형의 용기를 설명하기 위해 다른 단어와 결합하여 자주 사용됩니다. 예를 들어, 「保存容器」(hozon youki)는 "저장 용기"를 의미하며, 이 단어의 다양한 사용을 강조합니다.