번역 및 의미: 商売 - shoubai
일본어를 공부하고 있거나 일본 문화에 대해 호기심이 있다면, 商売[しょうばい]라는 단어를 이미 접했을 것입니다. 이 단어는 일상 대화, 애니메이션, 심지어 노래 가사에서도 등장하지만, 여러분은 이 단어가 정확히 무슨 뜻인지, 그리고 어떻게 올바르게 사용할 수 있는지 알고 있나요? 이 글에서는 상업의 의미, 기원, 그리고 이 단어가 사용되는 맥락을 탐구하고, 효과적으로 기억할 수 있는 팁을 제공할 것입니다.
상업(しょうばい)의 의미는 "상업" 또는 "사업"입니다.
단어 商売[しょうばい]는 "비즈니스" 또는 "상업"으로 번역될 수 있습니다. 이는 이익을 얻기 위해 제품이나 서비스를 판매하는 활동을 의미합니다. 그러나 그 의미는 단순한 상거래 행위를 넘어서 있습니다. 일본에서 商売는 전문성과 헌신의 의미를 담고 있으며, 종종 정직과 지속적인 노력과 같은 가치와 연결되어 있습니다.
비즈니스(ビジネス)와 같이 보다 기업적인 어조를 가진 단어와는 달리, 상업(商売)은 종종 작은 지역 상점, 가족 운영 상점 또는 전통적인 활동을 설명하는 데 사용됩니다. 일본의 상점가인 유명한 쇼텐가이(商店街)를 방문하면 많은 가게들이 세대에서 세대로 전해지는 자신의 상업(商売)을 자랑스럽게 여기고 있는 것을 볼 수 있습니다.
단어의 기원과 쓰기
단어 商売는 두 개의 한자가 결합되어 있습니다: 商 (shō)은 "상업" 또는 "협상"을 의미하고, 売 (bai)는 "판매하다"를 뜻합니다. 이 두 글자가 합쳐져 상업 활동의 본질을 나타내는 용어를 형성합니다. 이 조합은 우연이 아닙니다 - 이는 일본에서 상업의 역사적 중요성을 반영하며, 고대 상인들이 오갔던 경로들로부터 시작되었습니다.
상기할 점은 商売가 일본어(和語) 기원 단어라는 것입니다. 이는 ビジネス나 トレード와 같은 영어에서 차용된 용어와는 다릅니다. 따라서, 더욱 큰 문화적 의미를 지니며 전통적인 맥락에서 더 많이 사용됩니다. 일본에서 소규모 비즈니스에 대해 이야기할 때 더 자연스럽게 들리고 싶다면, 商売가 올바른 선택입니다.
일상에서 商売(쇼바이) 사용하기
일상 생활에서 일본인들은 商売를 사용하여 큰 기업과 작은 사업 모두를 가리킵니다. "商売がうまくいっていますか?" (당신의 사업은 잘 되고 있나요?)와 같은 문구는 상점 주인들 사이의 대화에서 흔하게 쓰입니다. 또 다른 일반적인 용법은 商売上手 (しょうばいじょうず)와 같은 표현으로, 이는 사업에 능숙한 사람을 묘사합니다.
흥미로운 점은 商売가 예상치 못한 맥락에서 등장할 수 있다는 것입니다. 예를 들어, "쇼와 겐로쿠 라쿠고 신주" 같은 애니메이션에서는 이 단어가 전통적인 "비즈니스"로서 라쿠고의 예술을 지칭하는 데 사용됩니다. 이는 이 용어가 일본 문화에 깊이 뿌리내리고 있음을 보여주며, 일반 상업을 초월합니다.
商売를 기억하는 팁
이 단어를 기억하는 효과적인 방법은 한자 売 (팔다)를 일상적인 상황과 연관 짓는 것입니다. 예를 들어, 사람들이 항상 무언가를 판매하는 편의점 (コンビニ)을 생각해 보세요. 또 다른 전략은 "この店は長い間同じ商売をしている" (이 가게는 오랫동안 같은 업종을 하고 있습니다)과 같은 실용적인 문장이 포함된 플래시카드를 만드는 것입니다.
Anki와 같은 앱을 사용하는 경우, 원어민이 しょうばい를 발음하는 오디오를 포함하는 것이 올바른 억양을 배우는 데 유용합니다. 발음은 보이기보다 더 평평하며, "쇼"와 "바이"는 거의 같은 가치를 가지고 있습니다. 많은 초보자들이 하려는 것처럼 두 번째 음절을 지나치게 강조하는 것을 피하십시오.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 仕事 (Shigoto) - 일이나 직업, 일반적으로 더 넓은 맥락에서.
- ビジネス (Bijinesu) - 사업은 종종 상업 활동 및 기업과 관련이 있습니다.
- 取引 (Torihiki) - 거래는 당사자 간의 상업적 운영이나 협상을 의미합니다.
- 商取引 (Shōtorihiki) - 상업 거래는 상업의 범위 내에서 재화와 서비스의 교환을 강조합니다.
일본어로 쓰는 방법 - (商売) shoubai
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (商売) shoubai:
예문 - (商売) shoubai
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Shoubai wa shin'you de aru
사업은 신뢰에 기반합니다.
사업은 신용입니다.
- 商売 (shoubai) - 비즈니스, 상업
- は (wa) - 주제 파티클
- 信用 (shinyou) - 신뢰, 신용
- である (dearu) - 있다, 있다 (정형화된 형태)
Baibai wa shōbai no kihon desu
사고 파는 것이 사업의 기본입니다.
사고 파는 것이 사업의 기본입니다.
- 売買 - Compra e venda
- 商売 - 비즈니스, 상업
- 基本 - 기초, 기반
shoubai hanjou
사업의 번영.
번영하는 사업
- 商売 - 일본어로 "사업" 또는 "상거래"를 의미합니다.
- 繁盛 - 일본어로 "prosperidade" 또는 "성공"을 의미합니다.
Shounin wa shoubai wo suru hito desu
상인은 사업을하는 사람입니다.
상인은 비즈니스 맨입니다.
- 商人 - 는 일본어로 '상인'을 의미합니다.
- は - 일본어 주제 라벨.
- 商売 - 는 일본어로 '사업'을 의미합니다.
- を - 일본어의 목적격 조사.
- する - 동사는 일본어로 "하다"입니다.
- 人 - 는 일본어로 '사람'을 의미합니다.
- です - 상태 또는 품질을 나타내는 데 사용되는 일본어 동사 '되다'입니다.
Maneki neko wa shōbai hanjō no shōchō desu
운이 좋은 고양이는 사업의 번영의 상징입니다.
손짓하는 고양이는 비즈니스 번영의 상징입니다.
- 招き猫 - 일본 동영상 속의 고양이
- は - 주제 파티클
- 商売繁盛 - 사업 번창
- の - 소유 입자
- 象徴 - 기호
- です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사