번역 및 의미: 呼ぶ - yobu

일본어 단어 「呼ぶ」 (yobu)의 주요 의미는 "부르다" 또는 "소환하다"입니다. 「呼ぶ」의 어원은 사용된 한자에서 유래되며: 「呼」는 "입"을 의미하는 부수 「口」(kuchi)와 어떤 것 또는 누군가를 향한 소리를 나타내는 「乎」로 구성되어 있으며, 이를 통해 말로서의 상호작용을 나타냅니다. 이러한 구성은 목소리를 사용하여 누군가를 부르는 행동과 직접적으로 연관됩니다.

표현 「呼ぶ」는 다양한 맥락에서 일본 일상생활에서 널리 사용됩니다. 누군가를 부르다라는 행동을 묘사할 뿐만 아니라, 어떤 이벤트에 초대하거나 택시를 부르는 데에도 사용됩니다. 공식적인 상황이나 비공식적인 상황에 맞게 조정될 때에도 이 단어는 본질과 유연성을 유지하며 대인 커뮤니케이션에서 다재다능한 도구가 됩니다. 일본어에서 이 단어의 변형은 문맥에 따라 의미의 뉘앙스를 허용하며, 이는 일상적인 대화에서 많이 확인됩니다.

단어의 사용

• Chamar alguém por nome
• 의식에서 신이나 영혼을 부름.
• 파티나 이벤트에 초대하다
• 택시 호출과 같은 서비스 요청하기

또한, 「呼ぶ」는 과거, 현재 또는 미래의 사건에 의미를 부여하는 변형을 가지고 있으며, 예를 들어「呼ばれる」(yobareru)는 "불리다"는 의미를 가지고 있으며 수동태 형태를 사용하여 동작을 수행하거나 수신하는 대상을 쉽게 접근할 수 있는 일본어의 유연성을 가지고 있습니다. 이러한 적응 능력은 이 단어를 현대 일본어 문법과 실践에서 필수적인 요소로 만듭니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 招く (Maneku) - 초대, 누군가에게 가까이 오라고 부름.
• 呼びかける (Yobikakeru) - 누군가를 부르다, 일반적으로 주의를 끌거나 초대를 하기 위해.
• 召す (Mesu) - 부르다 (대개 존칭으로 사용됨) 또는 소환하다.
• 呼び出す (Yobidasu) - 누군가를 불러내다, 소환하다.
• 呼び止める (Yobitomeru) - 중단을 요구하다, 누군가를 방해하다.
• 呼び寄せる (Yobiyoseru) - 가까이 오도록 부르다, 오도록 소집하다.
• 呼び込む (Yobikomu) - 호출, 소환하여 들어오게 하다.
• 呼び戻す (Yobimodasu) - 다시 부르다, 멀어진 사람을 소환하다.
• 呼び覚ます (Yobisamasu) - 잠에서 깨우기, 일반적으로 수면 또는 무의식 상태에서입니다.
• 呼び起こす (Yobiochosu) - 깨우거나 마음에 떠오르게 하다.

```