번역 및 의미: 予約 - yoyaku

일본어 단어 「予約」(yoyaku)는 다양한 맥락에서 "예약" 또는 "일정 잡기"를 언급하는 데 널리 사용되는 용어입니다. 예를 들어, 진료 예약, 레스토랑 또는 호텔 객실 예약이 있습니다. 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「予」와 「約」です. 문자 「予」(yo)는 "예상" 또는 "사전"을 나타내고, 「約」(yaku)는 "약속" 또는 "약정"을 의미합니다. 따라서 두 한자의 조합은 사전에 이루어진 약속이나 약정을 전달합니다.

원래 어원적으로 「예약」이라는 용어는 구성하는 한자의 의미의 본질을 유지하고 있습니다. 「予」는 시간 이전에 이루어지거나 미래의 어떤 사건을 준비하는 것과 관련된 의미를 가집니다. 「約」는 계약이나 합의를 의미하며, 이는 약속이나 계약과 관련된 다른 일본어 용어에서도 나타납니다. 이 두 가지 아이디어가 결합하여 일본 문화에서의 정시성과 계획의 중요성을 반영하는 필수적인 개념을 만들어냅니다.

「예약」라는 표현의 기원은 약속을 조직하는 것이 사회적 및 상업적 상호작용에서 중요한 요소였던 시기로 거슬러 올라갑니다. 특히 조화와 정확성을 중시하는 사회에서 그러합니다. 현대화와 세계화에 따라 이 개념은 강화되고 확장되어, 효율성과 예측이 높이 평가되는 오늘날의 세상에서 필수불가결한 것이 되었습니다. 「예약하다」(yoyaku suru)와 같은 용어의 변형에서 "예약을 하다"라는 동사는 행동을 강조하며, 명사의 기초에 동사를 추가하는 것만으로 관련 표현을 형성하는 언어의 유연성을 보여줍니다.

「예약」의 변형과 용도

• 예약 확인
• 예약 변경
• 「予約キャンセル」 - 예약 취소

이러한 변형은 단어가 다양한 사용 맥락에 어떻게 적응할 수 있는지를 보여주며, 일상생활의 다양한 상황에서 그 중요성을 나타냅니다. 「예약」이라는 용어의 유연성은 많은 문화적, 사회적 측면에서 지속적인 조직과 효율적인 계획의 필요성을 반영합니다. 이렇게 다양한 상황에서 이 단어의 존재는 단순히 조직의 전통을 나타낼 뿐만 아니라 일본어의 언어적 적응 가능성을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 予定 (Yotei) - 계획, 일정
• 予定表 (Yoteihyō) - 계획표, 일정
• 予約帳 (Yoyakuchō) - 예약 다이어리
• 予約簿 (Yoyakubo) - 예약 등록
• 予約表 (Yoyakuhyō) - 예약 명세서
• 予約票 (Yoyakuhyō) - 예약 확인서
• 予約申し込み (Yoyaku mōshikomi) - 예약 요청
• 予約受付 (Yoyaku uketsuke) - 예약 수신
• 予約制 (Yoyaku-sei) - 예약 시스템
• 予約番号 (Yoyaku bangō) - 예약 번호
• 予約日 (Yoyaku bi) - 예약 날짜
• 予約変更 (Yoyaku henkō) - 예약 변경
• 予約取消し (Yoyaku torikeshi) - 예약 취소
• 予約確認 (Yoyaku kakunin) - 예약 확인
• 予約料金 (Yoyaku ryōkin) - 예비 요금
• 予約枠 (Yoyaku waku) - 예비 자리
• 予約時間 (Yoyaku jikan) - 예약 시간
• 予約予定 (Yoyaku yotei) - 예약 계획
• 予約管理 (Yoyaku kanri) - 예약 관리
• 予約システム (Yoyaku shisutemu) - 예약 시스템