번역 및 의미: 乾 - hoshi

일본어 「乾」(호시)는 어원과 용어 면에서 흥미롭습니다. 이 아이디어 그램은 건조하거나 마른 상태와 관련된 개념을 나타내는 많은 한자 중 하나입니다. 한자 「乾」은 여러 구성 요소나 부수로 분해될 수 있습니다: 이 맥락에서 그다지 의미가 없는 부수 「乙」과 중국 고대 문서에서 기본 구조나 근본적인 요소와 연결된 것으로 보이는 하단 부분입니다. 그러나 이 조합은 건조 또는 탈습의 개념으로 발전하는 것을 상징할 수 있습니다.

현대 맥락에서, 「乾」는 종종 건조화 또는 수분 제거와 관련된 단어들과 연관되어 있습니다. 다른 한자와 결합하여 더 복잡한 단어를 형성하는 데 사용될 수 있지만, 그 주된 의미는 자연 습기를 잃은 무언가를 담고 있습니다. 흥미롭게도, 특정 방언이나 특정 맥락에서, 「ほし」(hoshi)는 말린 과일이나 탈수된 채소와 같이 건조될 음식을 설명하는 데 사용될 수 있습니다.

원래 발음 "hoshi"는 일반적인 동음이의어 「星」를 가지고 있으며, 이는 별을 의미합니다. 이것은 때때로 일본어 학습자에게 혼란을 줄 수 있지만, 일반적으로 맥락이 의도된 의미를 명확히 하는 데 도움이 됩니다. 일상적인 대화에서 「乾」은 동음이의어 「星」만큼 일반적으로 사용되지 않을 수 있지만, 두 단어 모두 일본어에서 각자의 자리를 찾습니다. 「乾」은 물리적 건조 개념을 다루는 반면, 「星」는 천체나 천문학적 개념을 다룹니다. 맥락에 따른 사용의 변형은 일본어의 복잡성과 풍부함을 보여주며, 소리가 사용된 문자에 따라 매우 다른 의미를 가질 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 乾燥 (kansou) - 건조, 탈수