나는 일본 –에서 작동; 차이와 의미를 이해

작성자

Ricardo Cruz Nihongo Premium의 일본어 코스 공개 등록! 등록을 클릭하십시오!

모든 사람은 자신의 노력에 대한 일본을 알고있다. 일본의 사랑이 작품의 10 ~ 13 시간을하고, 일을 할 것 같다. 지구 반대편에 있지만, 일부 브라질은 일 8 시간에 대해 불평하고있다. 일본인은 서로 다른 생각과 문화를 가지고 ...

문화뿐만 아니라, 나는 중지, 포르투갈어, 일본어 단어 작품의 의미와 기원을 분석하기 시작했고, 나는 그 차이도 주목할 만하다 것으로 나타났습니다. 이 문서에서 우리는이 주제를 심지어 단어가 큰 차이를 보여 약간의 통지를 검사합니다.

단어 "작업" "라틴어에서 기원을 가지고TRIPALIU"세 (트리) 스틱 (paliu)에 의해 형성 고문 악기의 액면. 따라서, 원래, "작업"수단은 tripaliu에서 고문 당하고.

Trabalho em japonês – entenda as diferenças e significados

누가 고문했다? 노예와 세금을 지불하지 수 가난한. 따라서, 그 시간에, "일"사람들은 재산이없는 사람이었다. , 농민, 장인, 농부 : 그때부터, 고문으로 작업이 아이디어는 그 자체뿐만 아니라, 확장에 의해, 생산적인 신체 활동에 일반 노동자들에 의해 수행 고문의 사실에뿐만 아니라 이해를 제공하기 위해왔다 벽돌공 등

남자의 인생에서 매우 중요한이 일상 생활의 불쾌한보기로 워드 작업 기여의 의미. 오늘날에도, 노동 시민에 부과 된 처벌로 볼 수 있습니다. 다행히 일본은 방법으로 그 일을 볼 수 없습니다.

Shigoto-仕事

일본 언어는 일부 독일어, 중국어, 수화 있습니다. 나는 왜 말 했는가? 일본 언어는 중국어 표의 문자를 사용하고, 그 단어는 독일어로, 다른 단어를 결합하여 형성된다. 그리고 그의 독서와 한자 학습은 언어에 서명 비슷합니다. 단어의 의미를 이해하는 것은 좀 더 복잡 할 수 있습니다.

단어의 의미 shigoto 그것은 아주 간단하지만 몇 가지 정의되지 않은 의미가있다. 의 주요 의미 하나 shigoto "일을"과 "뭔가 봉사"입니다.

한자에도 불구하고  -의미 서브 (츠카에 루) 읽기는 ""어떤은 동사에서 파생된다"suru-為る"어느 수행하는 것을 의미한다.

그리고 "goto-事"의 사운드 버전입니다"Koto"뭔가, 또는 무언가를 참조 할 수있는 일반적인 단어입니다. 단어의 의미에 가장 잘 그래서 shigoto 그것은 "어떻게 좀"일 것이다.

한자의 의미 "Koto"위치 : 원인, 사실, 일, 질문, 사건, 사고, 이벤트, 상황, 사실, 사고, 문제, 이유.

일본 작품은 나쁜 의미가없는 것이 분명했다. 우리는 당신의 문화와 생활 방식에서 이것을 볼 수 있습니다. 그러나이 일에 관련된 많은 다른 단어이며, 우리는 여전히 그들을 검토 할 것이다, 진정.

shigoto에서 파생 된 단어-仕事

나는 일본어 독일처럼 많이 보이는 언급 한 바와 같이, 작업에 관련된 단어의 목록 또는 한자 仕 및 事에서 파생 된 어떤 활동을 참조하십시오.

: 2 한자 仕事 사용하여 파생 된 단어

한자 히라가나 로마 지 의미
仕事着 しごとぎ shigotogi 작업복, 비즈니스 정장
大仕事 おおしごと Ōshigoto 큰일, 큰일
手間仕事 てましごと Shigoto 테마 지루한 작업, 문제 작업
分の良い仕事 ぶんのよいしごと 롤빵 더 요이 shigoto 수익성있는 일, 좋은 일,
仕事師 しごとし Shigotoshi 노동자, 기업가
仕事台 しごとだい shigotodai 벤치, 작업대
一仕事 ひとしごと hitoshigoto 작업, 직업
畑仕事 はたしごと hatashigoto 필드에 작업 농장에서 작업
庭仕事 にわしごと niwashigoto 원예

한자 仕 사용 관련 단어 :

한자 히라가나 로마 지 의미
給仕する きゅうじする 큐지 수루 서브
奉仕活動 ほうしかつどう 호시 katsudō 자발적인 서비스
神に仕える かみにつかえる Kaminitsukaeru 하나님을 섬기다
仕業 しわざ Shiwaza 행동, 행동
仕形 しかた 시카 타 방법, 매체
仕方ない しかたない Shikatanai 방법이 없습니다
仕始める しはじめる shihajimeru 시작, 시작
仕直す しなおす shinaosu 다시 하다
仕上げ しあげ Shiage 종료, 보완
仕込み しこみ 시코 미 훈련, 준비
仕返し しかえし shikaeshi 복수, 보복

한자를 사용하는 단어 事 :

한자 히라가나 로마 지 포르투갈 인
事実 じじつ Jijitsu 사실, 현실
事実上 じじつじょう Jijitsujyou 사실상
事情 じじょう Jijyou 상황, 상황
大事 だいじ 타이지 중요하고 가치있는
家事 かじ 카지 나는 집에서 일한다
食事 しょくじ Shokuji 식사
火事 かじ 카지
事故 じこ 지코 사고
返事 へんじ Henji 대답
工事 こうじ Kouji 일, 수리
記事 きじ 키지 기사 · 신고
用事 ようじ Youji 과제, 주제
見事 みごと Migoto 장엄한, 훌륭한

일을위한 다른 단어

バイト = Baito -アルバイト (arubaite)의 약어 독일어 단어“arbeite” 이 작업을 의미한다. 속어 또는 파트 타임 일자리를 참조하는 데 사용됩니다.

働き = Hataraki -사람 또는 기계의 활동 (작동 중)
너 너 Sagyou - 서비스, 일, 활동 또는 작업 (실행).
労働 = Roudou - 노동법 및 조건에 사용되는 공식 용어 (계약)
勤務 = 킨 MU - 시간, 기간, 또는 위치 관련 서비스 지정에 사용된다. (시프트)
手数 = Tesuu -서비스 감, 영업 시간, 수수료, 불편 (은행 수수료)
職 = 쇼 쿠노 - 고용, 배치, 위치를 참조하십시오. (사무실)

작업에 관련된 다른 많은 단어 불행하게도 우리는 그들 모두에 대해 이야기 할 수있다. 우리는 바로 여기 결국, 난 당신이 문서를 좋아 바랍니다. xD