번역 및 의미: 表 - omote
이 페이지에서는 일본어 단어 表 (omote) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: omote
Kana: おもて
범주: 명사
L: jlpt-n4
번역 / 의미: 표면; 앞쪽; 오른쪽; 얼굴; 집 밖의; 밖의; 거리; 카펫 덮개; 머리 (동전); 전반전 (항목)
영어로 의미: surface;front;right side;face;exterior;outside;the street;mat covers;head (of a coin);first half (of an innings)
정의: 단어나 다이어그램을 사용하여 사물이나 아이디어를 나타내는 것.
설명 및 어원 - (表) omote
일본어 "表" (omote)는 "衣" (koromo)이라는 의복이나 옷을 의미하는 문자와 主 (omo) 주요한, 중요한, 상사를 뜻하는 문자로 구성된다. 表 (hyō 또는 omote) : "표면", "나타내다", "표현하다", "표"를 의미한다. 문자 "表"은 가시성과 외부 표현에 대한 개념을 반영하며 외관, 표면 및 표현을 강조한다. 요약하자면, "omote"는 "외부 표면" 또는 "바깥쪽"을 의미하는 일본어 단어로, 물체의 앞면이나 누군가나 무언가의 공개적인 모습을 가리키는 데 사용된다. 이 단어는 노출되거나 드러나는 개념을 상징하는 한자 "表"로 쓰여진다.일본어로 쓰는 법 - (表) omote
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (表) omote:
‘ 표면; 앞쪽; 오른쪽; 얼굴; 집 밖의; 밖의; 거리; 카펫 덮개; 머리 (동전); 전반전 (항목) ’를 일본어로 어떻게 말합니까?
‘표면; 앞쪽; 오른쪽; 얼굴; 집 밖의; 밖의; 거리; 카펫 덮개; 머리 (동전); 전반전 (항목)’라는 개념을 표현하는 방법에는 여러 가지가 있습니다.
‘표면; 앞쪽; 오른쪽; 얼굴; 집 밖의; 밖의; 거리; 카펫 덮개; 머리 (동전); 전반전 (항목)’를 일본어로 하면 "(表) omote".
동일한 의미를 갖거나 이 페이지에서 배우는 단어의 변형인 일본어 단어 목록을 아래에서 확인하세요.
表面; 表示; 表彰; 表現; 表情; 表紙; 表示板; 表示器; 表示装置; 表示画面; 表示領域; 表示位置; 表示方法; 表示範囲; 表示文字; 表示色; 表示速度; 表示精度; 表示機能; 表示モード; 表示設定; 表示デバイス; 表示回路; 表示器具; 表示器面; 表示器部; 表示器系; 表示器用; 表示器制御; 表示器表示; 表示器表示部; 表示器表示画面; 表示器表示領域
관련 단어: 表
우리 사전에서 다른 관련 단어를 참조하십시오:
Kana: あらわす
Romaji: arawasu
의미:
표현하다; 보여주다; 공개합니다
Kana: ひょうじょう
Romaji: hyoujyou
의미:
얼굴 표정
Kana: ひょうめん
Romaji: hyoumen
의미:
표면; 밖의; 얼굴; 모습
Kana: ひょうげん
Romaji: hyougen
의미:
표현; 프레젠테이션; 표현 (수학)
Kana: ひょうし
Romaji: hyoushi
의미:
씌우다; 제본
Kana: はっぴょう
Romaji: hapyou
의미:
발표; 출판
Kana: だいひょう
Romaji: daihyou
의미:
대표; 대표; 대표단; 유형; 예; 모델
Kana: ずひょう
Romaji: zuhyou
의미:
그래픽; 도표.
Kana: じこくひょう
Romaji: jikokuhyou
의미:
테이블; 도표; 그래픽; 시간; 타임 라인
Kana: こうひょう
Romaji: kouhyou
의미:
공식 발표; 선언
발음이 같은 단어: おもて omote
예문 - (表) omote
다음은 몇 가지 예문입니다:
一言では言い表せない。
Hitokoto de wa iiarawasenai.
한 마디로 표현할 수 없습니다.
말로 표현하기 어렵습니다.
- 一言 (ひとこと) - 한 단어, 짧은 표현
- で - 어떤 일을 수행하는 수단이나 방식을 나타내는 입자
- は - 문장의 주제를 표시하는 입자
- 言い表せない (いいあらわせない) - 표현할 수도 없고 설명할 수도 없습니다.
厭々とした表情をしている。
Iyaiya to shita hyōjō o shite iru
그들은 불평을 많이 하는 표정을 가지고 있습니다.
그녀는 나쁜 표현을 가지고 있습니다.
- 厭々とした - 지루함이나 심심함을 나타냅니다.
- 表情 - 는 '표정'을 의미합니다.
- をしている - 진행 중인 동작을 나타내는 입자입니다. 즉, "하는 중"을 의미합니다.
愛憎は表裏一体だ。
Aizou wa hyouri ittai da
사랑과 증오는 같은 동전입니다.
- 愛憎 - 사랑과 미움 (sarang-gwa miweom)
- は - 연결 입자
- 表裏 - 양면
- 一体 - 단위, 무결성
- だ - 동사 "ser"의 현재형
部首は漢字の構成要素を表します。
Bushu wa kanji no kōsei yōso o hyō shimasu
부수는 한자의 구조적 요소를 나타냅니다.
급진적은 Kanji의 구성 요소를 나타냅니다.
- 部首 - 는 일본어로 '급진적'이라는 뜻으로, 한자(일본어 표의 문자)의 특징과 구성 요소에 따라 분류하는 데 사용됩니다.
- は - 토픽 표시 부호는 이어지는 내용이 문장의 주제임을 나타냅니다.
- 漢字 - 중국어 문자는 중국에서 가져온 이디오그램을 가리키며 일본어에 적응되었습니다.
- の - 소유자, 그 다음에 오는 것이 객체의 소유자나 소유자인 것을 나타내는 소유격.
- 構成要素 - 구성 요소란 각자의 성분과 구성물을 가리키며 한자를 형성하는 것을 의미합니다.
- を - 목적어 표시 부호는 뒤에 나오는 것이 문장의 목적어임을 나타냅니다.
- 表します - "표현한다"란 뜻이며, 라디컬이 한자를 구성할 때 하는 행동을 나타내는 동사입니다.
議員は国民の代表である。
Gin'in wa kokumin no daihyō de aru
국회의원은 국민의 대표입니다.
국회는 국민의 대표입니다.
- 議員 - significa "membro do parlamento" em japonês
- は - 일본어의 주제 파티클
- 国民 - 일본어로 '사람' 또는 '시민'을 의미합니다.
- の - 일본어에서 소유증서
- 代表 - 일본어로 "대표"를 의미합니다.
- である - 형식 "ser" 일본어
表面が滑らかです。
Hyōmen ga subarashii desu
표면이 매끄 럽습니다.
- 表面 (hyōmen) - 표면
- が (ga) - 주어 부분
- 滑らか (nameraka) - 부드럽고 매끄럽고 미끄러운
- です (desu) - 동사 "ser"의 현재형
植物は自然の美しさを表現する。
Shokubutsu wa shizen no utsukushisa o hyōgen suru
식물은 자연의 아름다움을 표현합니다.
- 植物 (shokubutsu) - 공장
- は (wa) - 주제 제목
- 自然 (shizen) - 자연
- の (no) - 취임식
- 美しさ (utsukushisa) - 아름다움
- を (wo) - 목적어 부사절
- 表現する (hyougen suru) - 표현하다
創作は自由な表現です。
Sousaku wa jiyuu na hyougen desu
창조는 자유로운 표현입니다.
창조는 표현의 자유입니다.
- 創作 (sousaku) - 창조, 생산
- は (wa) - 주제 기사
- 自由 (jiyuu) - 자유
- な (na) - 형용사를 강조하는 입자
- 表現 (hyougen) - 표현, 대표
- です (desu) - 있다 (ser)나 있다 (estar)
この本の表紙は美しいです。
Kono hon no hyōshi wa utsukushii desu
이 책의 표지는 아름답습니다.
이 책의 표지는 아름답습니다.
- この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
- 本 - "책"을 의미하는 명사
- の - 소유를 나타내는 분사, 이 경우 "책의"
- 表紙 - "(책의) 표지"를 의미하는 명사
- は - 문장의 토픽을 나타내는 입자, 이 경우 "표지"
- 美しい - 명사 "아름다운"을 의미하는 형용사
- です - 연결 동사는 주어의 상태나 품질을 나타냅니다, 이 경우 "é"
グラムは重さを表す単位です。
Guramu wa omosa o hyōsu tanshi desu
잔디는 체중 측정 단위입니다.
그램은 무게를 나타내는 단위입니다.
- グラム - "풀" (pronounced as "pul")
- は - 일본어의 주제 파티클
- 重さ - substantivo em japonês que significa "peso"
- を - 일본어에서의 객체 제목
- 表す - 일본어로 "대표하다"를 의미하는 동사
- 単位 - substantivo em japonês que significa "unidade"
- です - 동사를 일본어로 사용하여 문장이 문장이라는 것을 나타냅니다.
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
