번역 및 의미: 百科事典 - hyakkajiten

설명 및 어원 - (百科事典) hyakkajiten

일본어 표현 「百科事典」(hyakkajiten)은 백과사전을 의미하며, 이는 다양한 주제에 대한 포괄적인 정보 모음입니다. 이 단어의 어원도 흥미롭고 그것이 나타내는 본질을 반영합니다. 「百」(hyaku)는 "백"을 의미하지만, 종종 "많은" 또는 "다양한"을 암시하는 데 사용됩니다. 「科」(ka)는 "주제" 또는 "학문 분야"로 번역됩니다. 마지막으로 「事典」(jiten)은 "사전" 또는 "참고서"를 의미하지만, 백과사전에 특화되어 있습니다. 따라서 「百科事典」은 많은 주제에 대한 참고서로 이해될 수 있습니다.

「百科事典」로서의 백과사전 개념은 오래되었으며, 접근 가능한 형식으로 인류의 지식을 모으기 위한 역사적 노력들을 다양한 문화에서 추적할 수 있습니다. 일본에서는 이러한 작품의 발전이 메이지 시대에 보다 체계적으로 진행되기 시작했으며, 이 시기에는 일본이 빠르게 현대화되고 있었습니다. 이 기간 동안 서구의 아이디어와 기술이 대거 유입되었고, 백과사전의 제작은 이러한 지식을 전파하는 중요한 방법이 되었습니다.

현대적 의미에서 「百科事典」은 여전히 중요한 역할을 하고 있으며, 특히 정보에 즉시 접근할 수 있는 것이 중요한 디지털 시대에서 더욱 그렇습니다. 위키백과와 같은 온라인 백과사전이 주류를 이루고 있지만, 인쇄된 버전은 여전히 중요하고 교육적인 가치가 있습니다. 이들은 단순한 정보 출처로 간주되는 것이 아니라, 과거에 지식이 어떻게 조직되고 우선시되었는지를 보여주는 역사적 유물로 여겨집니다. 마지막으로, 「百科事典」은 본질적으로 지속적인 학습과 지적 호기심에 대한 헌신을 상징하며, 교육과 집단 지혜를 중시하는 일본 문화의 중요한 측면을 반영하고 있음을 주목하는 것이 중요합니다.