번역 및 의미: 濁る - nigoru

이 페이지에서는 일본어 단어 濁る (nigoru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: nigoru

Kana: にごる

범주: 동사

L: jlpt-n2

濁る

번역 / 의미: 진흙투성이가 되다; 불순해지다

영어로 의미: to become muddy;to get impure

정의: 물이나 액체가 탁해져요.

콘텐츠 인덱스
- 어원
- 쓰기
- 동의어
- 예문

설명 및 어원 - (濁る) nigoru

일본어 단어 「濁る」(nigoru)는 여러 언어로 번역했을 때 "탁해지다" 또는 "불분명해지다"를 의미하는 동사입니다. 일본어에서 이 단어는 물, 공기 또는 심지어 소리와 같은 것이 탁해지거나 불분명해지는 상황을 설명하는 데 사용됩니다. 이 표현은 일상생활에서 자주 사용되며, 특히 기상 조건, 액체 또는 감정 상태의 비유적인 묘사와 관련된 맥락에서 많이 사용됩니다.

이「濁る」(nigoru)의 어원은 그것을 구성하는 한자에서 비롯됩니다. 한자 「濁」은 물을 의미하는 부수 「氵」와 침입적이거나 더러운 것을 나타내는 「虫」로 이루어져 있습니다. 이러한 조합은 불순물의 존재로 인한 오염의 개념을 암시하여 흐림의 개념으로 이어집니다. 이 부수 「氵」는 물과 관련된 단어에서 일반적으로 사용되며, 액체의 맑음 변화와의 연관성을 강화합니다.

그 정의가 가장 직접적인 것 외에도, "nigoru"는 자주 비유적으로 사용됩니다. 예를 들어, 소리가 불분명해지거나 목소리가 눌리는 상황에서 이 용어는 이러한 특성을 설명하는 데 사용될 수 있습니다. 유사하게, 이는 혼란스럽거나 불확실한 감정 상태를 설명할 수 있으며, 생각이나 감정이 뒤섞이고 명료성을 잃는 방식에 대해 암시합니다. 이 용어의 이러한 다양성은 현대 일본어 어휘에서 그 중요성을 보여주며, 환경과 인간 감정의 뉘앙스를 설명하는 데 필수적인 부분이 됩니다.

일본어로 쓰는 법 - (濁る) nigoru

아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (濁る) nigoru:

동사 활용 濁る

아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 濁る (nigoru)

  • 濁る 사전 형식
  • 濁っている 형태 te 형태
  • 濁らない 부정 형태
  • 濁ります 공손한 방식
  • 濁れる 잠재적 인 형태

유의어 및 유사어

"라는 생각을 표현하는 방법은 다양합니다.물이나 액체가 탁해져요.’라는 개념을 표현하는 방법에는 여러 가지가 있습니다.

‘진흙투성이가 되다; 불순해지다" é "(濁る) nigoru".

아래는 동일한 의미를 가지거나 단어의 변형인 일본어 단어 목록입니다. "(濁る) nigoru":

  • 濁りがある (Nigori ga aru) - Há turvação
  • 濁りが生じる (Nigori ga shōjiru) - Turvação ocorre
  • 濁りが出る (Nigori ga deru) - Turvação aparece
  • 濁りがする (Nigori ga suru) - Turvação se manifesta
  • 濁りが増す (Nigori ga masu) - Turvação aumenta
  • 濁りが目立つ (Nigori ga medatsu) - Turvação se destaca
  • 濁りが残る (Nigori ga nokoru) - Turvação permanece
  • 濁りが漂う (Nigori ga tadayou) - Turvação paira
  • 濁りが広がる (Nigori ga hirogaru) - Turvação se espalha
  • 濁りが消える (Nigori ga kieru) - Turvação desaparece
  • 濁りが取れる (Nigori ga toreru) - Turvação é removida
  • 濁りが落ち着く (Nigori ga ochitsuku) - Turvação se estabiliza
  • 濁りが解消する (Nigori ga kaishō suru) - Turvação é resolvida

같은 뜻을 가진 더 많은 단어 검색

관련 단어: 濁る

우리 사전에서 다른 관련 단어를 참조하십시오:

霞む

Kana: かすむ

Romaji: kasumu

의미:

흐릿 해지십시오. 일어나십시오

발음이 같은 단어: にごる nigoru

예문 - (濁る) nigoru

다음은 몇 가지 예문입니다:

다른 유형의 단어: 동사

다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사

濁る