번역 및 의미: 新聞 - shinbun

설명 및 어원 - (新聞) shinbun

「新聞」(신분)이라는 단어는 일본에서 '신문'을 지칭하는 데 널리 사용됩니다. 그 어원은 뉴스 커뮤니케이션이 인쇄 형식으로 공식화되기 시작한 시대로 거슬러 올라갑니다. 한자 「新」(신)은 "새로운"을 의미하고, 「聞」(분)은 "듣다" 또는 "소식"을 의미합니다. 따라서 한자의 조합은 '뉴스를 듣는다'는 개념을 형성하는데, 이는 최근의 뉴스를 전달하는 신문에 대한 정확한 표현이다.

「新聞」라는 표현의 유래는 정보를 빠르고 효율적으로 전파해야 하는 역사적 필요성에서 비롯되었습니다. 다른 많은 지역과 마찬가지로 일본에서도 19세기 말과 20세기 초에 현대 저널리즘이 등장하면서 사건과 아이디어가 공개되는 방식에 변화가 일어났습니다. 「新聞」라는 용어는 국가의 발전과 현대화를 반영하는 일일 또는 정기 행사를 보도하는 데 전념하는 정기간행물을 설명하기 위해 공식적으로 채택되었습니다.

역사적 및 문화적 측면

일본에서 신문 「新聞」의 등장은 커뮤니케이션에 혁명을 가져왔습니다. 신문은 정보를 제공하는 것 외에도 일본인의 읽고 쓰는 능력과 시민 참여에 기여했습니다. 일간 뉴스, 사설, 의견 등의 등장은 여론과 사회적 논쟁을 형성하는 데 도움이 되었습니다. 이러한 관행은 세계에서 가장 존경받고 널리 유포되는 신문인 아사히 신문과 요미우리 신문과 같은 출판물을 통해 오늘날에도 여전히 살아 있습니다.

• 「新」(신) - 새로운, 최근의
• 「聞」(bun) - 들어봐, 뉴스
• 「新聞社」 (shinbunsha) - 신문사, 출판사
• 「新聞記者」(신분 키샤) - 저널리스트

「新聞」의 중요성은 국경을 넘어 확장되며, 전통 내에서 국제 개념을 적용하고 통합하는 일본의 능력을 보여줍니다. 오늘날 기술은 사람들이 「新聞」를 소비하는 방식을 변화시켰으며, 디지털 플랫폼으로의 상당한 전환을 통해 용어가 항상 전달해온 정보의 본질을 유지했습니다. 이러한 진화는 우리가 살고 있는 디지털 시대와 정보 검색의 지속적인 특성을 반영합니다.