번역 및 의미: 憎らしい - nikurashii
이 페이지에서는 일본어 단어 憎らしい (nikurashii) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: nikurashii
Kana: にくらしい
범주: 형용사
L: jlpt-n2
번역 / 의미: 혐오스러운 혐오스러운
영어로 의미: odious;hateful
정의: 혐오나 적개심을 느끼다.
설명 및 어원 - (憎らしい) nikurashii
일본어 용어 「憎らしい」(nikurashii)는 싫증, 분노 또는 반감을 표현하는 형용사입니다. 이 단어는 종종 강한 짜증이나 반감을 유발하는 무언가 또는 누군가를 설명하는 데 사용됩니다. 관련된 감정은 사용되는 맥락에 따라 가벼운 불쾌감에서 강한 적대감에 이르기까지 다양할 수 있습니다.
「憎らしい」의 어원은 "미워하다" 또는 "혐오하다"를 의미하는 한자 「憎」(niku)와 직접 관련이 있습니다. 이 한자는 마음이나 정신을 의미하는 부수 「心」(kokoro)와 함께 「曾」(sou)을 포함하고 있어, 마음속에 깊이 뿌리내린 무언가를 강조합니다. 이 조합은 누군가 이 용어를 사용할 때 관련된 감정의 깊이를 잘 보여줍니다.
「憎らしい」라는 표현의 유래는 "미워하다" 또는 "좋아하지 않다"는 의미를 가진 동사 「憎む」(nikumu)에서 시작됩니다. 일반적으로 형용사를 형성하는 데 사용되는 접미사 「らしい」가 추가되면 원래의 동사가 형용사로 변형되어 불쾌하거나 도발적인 것으로 여겨지는 대상이나 사람의 특성을 설명하게 됩니다. 이러한 언어적 변형은 일본어에서 흔한 관행으로, 섬세한 감정적 뉘앙스의 표현을 가능하게 합니다.
마지막으로, 「憎らしい」가 부정적인 감정을 나타내지만 반드시 지속적인 적대감이나 변치 않는 증오를 의미하지는 않는다는 점에서 흥미로운 점이 있습니다. 일상적인 사용에서는 이 단어가 더 가벼운 맥락이나 심지어 친구들 간의 농담처럼 애정 어린 방식으로 사용될 수 있으며, 이로 인해 경미한 짜증을 비문자적으로 표현할 수 있습니다. 이는 복잡하고 다면적인 감정을 전달하는 일본어의 유연성을 보여줍니다.
일본어로 쓰는 법 - (憎らしい) nikurashii
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (憎らしい) nikurashii:
유의어 및 유사어
"라는 생각을 표현하는 방법은 다양합니다.혐오나 적개심을 느끼다.’라는 개념을 표현하는 방법에는 여러 가지가 있습니다.
‘혐오스러운 혐오스러운" é "(憎らしい) nikurashii".
아래는 동일한 의미를 가지거나 단어의 변형인 일본어 단어 목록입니다. "(憎らしい) nikurashii":
- 嫌らしい (iyarashii) - 불쾌하고, 모욕적이며, 혐오감을 주는.
- 憎ましい (nikumashii) - 원치 않는, 혐오감을 주는, 경멸받을 만한 것이다.
- 憎っくき (nikukkuki) - 혐오스러운, 깊은 불쾌감을 불러일으키는 것.
관련 단어: 憎らしい
우리 사전에서 다른 관련 단어를 참조하십시오:
Kana: にくい
Romaji: nikui
의미:
혐오스러운 혐오스러운
발음이 같은 단어: にくらしい nikurashii
예문 - (憎らしい) nikurashii
다음은 몇 가지 예문입니다:
彼女の憎らしい態度にはいつもイライラする。
Kanojo no nikurashii taido ni wa itsumo iraira suru
나는 항상 당신의 싫어하는 태도에 좌절합니다.
- 彼女 (kanojo) - 그녀
- の (no) - 취임식
- 憎らしい (nikurashii) - 혐오스러운, 싫은
- 態度 (taido) - 태도, 행동
- には (ni wa) - 강조를 나타내는 입자
- いつも (itsumo) - 이제까지
- イライラする (iraira suru) - 화를 내고, 좌절하고
다른 유형의 단어: 형용사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 형용사
