번역 및 의미: 悪い - nikui
이 페이지에서는 일본어 단어 悪い (nikui) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: nikui
Kana: にくい
범주: 형용사
L: jlpt-n5
번역 / 의미: 혐오스러운 가증스러운; 가난해 보이는
영어로 의미: hateful;abominable;poor-looking
정의: 좋지 않아요. 유감과 불편한 감정을 유발해요.
설명 및 어원 - (悪い) nikui
일본어 단어 「悪い」(warui)는 일본어에서 널리 사용됩니다. 이 단어는 일반적으로 다양한 상황에서 "나쁘다" 또는 "악"으로 번역되지만, 사용은 맥락에 따라 달라질 수 있습니다. 일본 문화에서 평가나 판단을 포함하는 표현은 종종 「悪い」라는 단어를 사용합니다. 이 단어의 사용 기원은 부정성이나 부적합성을 나타내는 감정에 뿌리를 두고 있습니다.
어원을 살펴보면, 「悪い」는 "악" 또는 "나쁨"을 의미하는 한자 「悪」로 구성되어 있으며, 이는 "aku" 또는 "warui"로 발음됩니다. 이 한자는 "마음" 또는 "정신"을 의미하는 부수 「心」(kokoro)을 포함하고 있어 부정적인 감정이나 상태와의 연결을 나타냅니다. 그 자체의 구성은 바람직하지 않거나 불리한 상태의 개념을 상징합니다.
용어는 사용에 있어 상당히 유연합니다. 상황이나 물체를 나쁘게 묘사하는 것 외에도, "기분이 나쁘다"를 의미하는 「気分が悪い」(kibun ga warui)와 같은 관용구에서 사용될 수 있습니다. 사회적 상호작용에서, 비공식적인 사과로 사용될 수 있으며, 예를 들어 「ごめん、悪いね」(gomen, warui ne)처럼 겸손한 사과의 의미를 전달합니다.
반면, 일본어에서 「にくい」 (nikui)라는 단어는 사용하는 방식에 따라 약간 모호할 수 있습니다. 「憎い」 (nikui)라는 한자로 쓰일 때 "혐오스러운" 또는 "미운"을 의미합니다. 그러나 「にくい」는 동사 뒤에 사용되어 "-nikui"라는 형용사를 만들어 어려움을 나타내는 경우도 있으며, 예를 들어 「食べにくい」 (tabenikui)는 "먹기 힘든"을 의미합니다. 이는 일본어가 얼마나 풍부하고 복잡한 뉘앙스를 지닐 수 있는지를 보여줍니다.
흥미롭게도, 「悪い」와 「にくい」의 사용 차이는 일상 속 감정과 경험의 뉘앙스를 표현하기 위한 일본어의 다양성을 반영합니다. 「悪い」는 직접적으로 부정적이지만, 「にくい」는 의도와 맥락에 따라 달라질 수 있습니다. 일본어의 이러한 다재다능함은 인간의 감정을remark remarkable depth로 탐구하는 데 완벽한 풍부하고 정교한 소통을 가능하게 합니다.
일본어로 쓰는 법 - (悪い) nikui
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (悪い) nikui:
유의어 및 유사어
"라는 생각을 표현하는 방법은 다양합니다.좋지 않아요. 유감과 불편한 감정을 유발해요.’라는 개념을 표현하는 방법에는 여러 가지가 있습니다.
‘혐오스러운 가증스러운; 가난해 보이는" é "(悪い) nikui".
아래는 동일한 의미를 가지거나 단어의 변형인 일본어 단어 목록입니다. "(悪い) nikui":
- 酷い (Hidoi) - 끔찍한, 끔찍한
- 惡い (Warui) - 나쁘고 악의적이다
- 悪っぽい (Akuppoi) - 사악해 보이고, 나쁜 외모를 가지고 있다
- 悪質な (Akushitsu na) - 악의적인, 나쁜 성격의
- 不良な (Furyou na) - 부적절하거나, 낮은 품질 또는 행동
- 不吉な (Fukitsu na) - 불리한, 불길한
- 悪意のある (Akui no aru) - 악의적인 의도를 가지고
- 悪徳の (Akutoku no) - 타락한, 악랄한
- 悪霊の (Akuryo no) - 악령에 관한 내용
- 悪魔の (Akuma no) - 악마와 관련된, 악의
관련 단어: 悪い
우리 사전에서 다른 관련 단어를 참조하십시오:
Kana: きまりわるい
Romaji: kimariwarui
의미:
어색함; 부끄러워하다
Kana: ネガ
Romaji: nega
의미:
(사진) 네거티브
Kana: あく
Romaji: aku
의미:
나쁜; 사악한
Kana: わるもの
Romaji: warumono
의미:
나쁜 동반자; 악당; 악당; 악당
Kana: むし
Romaji: mushi
의미:
곤충
Kana: まずい
Romaji: mazui
의미:
식욕을 돋우지 않습니다. 불쾌한 (풍미 -보이는 상황); 못생긴; 중단되지 않은; 어설픈; 방랑자; 무모한; 조기
Kana: ふりょう
Romaji: furyou
의미:
사악; 체납; 하위; 실패; 실패
Kana: ふひょう
Romaji: fuhyou
의미:
나쁜 평판; 불명예; 인기가 없습니다
Kana: ふちょう
Romaji: fuchou
의미:
나쁜 상태; 발견하지 마십시오 (즉, 계약); 불쾌한 일; 스매시; 무질서; 전달되었습니다. 모양이 없습니다
Kana: ひょうばん
Romaji: hyouban
의미:
명성; 평판; 인기; 마련하다
발음이 같은 단어: にくい nikui
예문 - (悪い) nikui
다음은 몇 가지 예문입니다:
乾燥した空気は肌に悪い影響を与えます。
Kansō shita kūki wa hada ni warui eikyō o ataemasu
건조한 공기는 피부에 부정적인 영향을 줄 수 있습니다.
건조한 공기는 피부에 나쁜 영향을 미칩니다.
- 乾燥した - 마른
- 空気 - 공기
- 肌 - 피부
- 悪い - 나쁜
- 影響 - 영향
- 与えます - 원인
アルコールは健康に悪いです。
Arukōru wa kenkō ni warui desu
주정은 건강에 해로워요.
알코올은 건강에 좋지 않습니다.
- アルコール - 알코올
- は - 주제 제목
- 健康 - 건배
- に - 대상 지시 부호
- 悪い - 나쁜, 유해한
- です - 동사 "ser/estar" 현재형
酸性の飲み物は歯に悪いです。
Sansei no nomimono wa ha ni warui desu
산성 음료는 이를 해칩니다.
산성 음료는 치아에 좋지 않습니다.
- 酸性の - 산
- 飲み物 - 마실 것
- は - 주제 제목
- 歯 - 이
- に - 대상을 나타내는 레이블
- 悪い - 나쁜
- です - 동사 "ser/estar" 현재형
足元が悪いと転びやすいです。
Ashimoto ga warui to korobi yasui desu
바닥이 나쁘면
발이 나쁘면 떨어지기 쉽습니다.
- 足元 - 는 일본어로 '발 주변' 또는 '바닥'을 의미합니다.
- が - 문장의 주어를 나타내는 문법 용어입니다.
- 悪い - "나쁘다" 또는 "악하다"를 의미하는 형용사.
- と - 조건이나 상황을 나타내는 문법 부호입니다.
- 転びやすい - 동사는 "넘어지기 쉽다" 또는 "걸려 넘어지기 쉽다"는 뜻입니다.
- です - 주어와 서술어의 관계를 나타내는 동사.
悪いことをするな。
Warui koto wo suru na
나쁜 것들은 그렇지 않습니다.
나쁜 일을하지 마십시오.
- 悪い (warui) - "나쁜"을 의미합니다.
- こと (koto) - "것"이나 "사안"을 의미합니다.
- を (wo) - 문장의 목적어를 표시하는 부사어
- する (suru) - 동사입니다.
- な (na) - 순서 또는 금지를 나타내는 입자
悪いことをしてはいけません。
Warui koto o shite wa ikemasen
나쁜 일을하지 마십시오.
- 悪い - 는 일본어로 '나쁘다'라는 뜻입니다.
- こと - 는 일본어로 '사물' 또는 '대상'을 의미합니다.
- を - 는 일본어의 목적어 입자로, 문장의 직접 목적어를 표시하는 데 사용됩니다.
- して - 는 일본어로 '수루'(하다)라는 동사의 동명사 형태입니다.
- は - 는 문장의 주어를 표시하는 데 사용되는 일본어의 토픽 입사입니다.
- いけません - "ika"(가)는 일본어에서 '가다'를 더 공손하게 표현하는 방법으로 사용되며, 금지나 부정적인 의무를 나타내는 데 쓰입니다.
仕舞いが悪い。
Shimai ga warui
상황은 나쁘다.
끝이 나쁘다.
- 仕舞い (shimai) - 끝이나 "완료".
- が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 문법 용어입니다.
- 悪い (warui) - "나쁘다" 또는 "악하다"를 의미하는 형용사.
タバコを吸うのは健康に悪いです。
Tabako wo suu no wa kenkou ni warui desu
흡연은 건강에 해 롭습니다.
담배를 피우는 것은 건강에 좋지 않습니다.
- タバコ - tabaco - 담배 담배
- を - wo - 목적어 부사절
- 吸う - 수 - 흡연, 흡입하다
- のは - no wa - 주제 제목
- 健康 - kenkou - 건배
- に - 니 - 니 대상 파일
- 悪い - 와루이 - 나쁜, 해로운
- です - desu - 동사 "ser/estar"
下水は環境に悪い影響を与える可能性があります。
Kasui wa kankyō ni warui eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu
하수는 환경에 나쁜 영향을 줄 수 있습니다.
- 下水 (gesui) - 잔여 물
- 環境 (kankyo) - 환경
- 悪い (warui) - 나쁜
- 影響 (eikyo) - 영향, 효과
- 与える (ataeru) - 일으키다, 주다
- 可能性 (kanousei) - 가능성
- あります (arimasu) - 존재합니다, 있는 - 있습니다.
人を欺くことは悪いことです。
Hito wo azamuku koto wa warui koto desu
사람들을 속이는 것은 나쁘다.
- 人 - 는 일본어로 '사람'을 의미합니다.
- を - 일본어 객관 표제.
- 欺く - 동사는 일본어로 '속이다' 또는 '오도하다'를 의미합니다.
- こと - 일본어로 '사물' 또는 '사실'을 의미하는 명사입니다.
- は - 일본어 주제 라벨.
- 悪い - 일본어로 '나쁘다'를 의미하는 형용사입니다.
- こと - 일본어로 '사물' 또는 '사실'을 의미하는 명사입니다.
- です - 일본어에서 "ser" 동사는 주장이나 진술을 나타내는 데 사용됩니다.
다른 유형의 단어: 형용사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 형용사
