번역 및 의미: 差し支える - sashitsukaeru

이 페이지에서는 일본어 단어 差し支える (sashitsukaeru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: sashitsukaeru

Kana: さしつかえる

범주: 동사

L: jlpt-n1

差し支える

번역 / 의미: 간섭하다; 예방하다; 배제하십시오

영어로 의미: to interfere;to hinder;to become impeded

정의: impedir, obstruir.

콘텐츠 인덱스
- 어원
- 쓰기
- 동의어
- 예문

설명 및 어원 - (差し支える) sashitsukaeru

「差し支える」(sashitsukaeru)라는 표현은 "방해하다", "어렵게 하다" 또는 "저해하다"라는 의미를 가진 일본어 동사입니다. 일상적인 사용에서는 어떤 것이 행동이나 계획을 수행하는 데 걸림돌이나 장애물이 되는 상황을 나타낼 수 있습니다. 이 동사는 비교적 형식적이며 특정 조건에서 발생할 수 있는 문제나 어려움을 논의하는 맥락에서 자주 사용됩니다.

어원적으로 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「差」(사 또는 사스)와 「支」(시카 또는 사사에루), 그 뒤에 동사 보조사로 사용되는 접미사 「える」(에루)가 붙습니다. 「差」는 일반적으로 "차별화", "개입" 또는 "구별"을 의미합니다. 한편, 한자 「支」는 "지지", "분기" 또는 "장애"를 의미할 수 있습니다. 이 두 글자가 함께 결합되면 개입하거나 방해하는 의미를 가지며, "간섭하다" 또는 "문제를 일으키다"는 아이디어로 해석됩니다.

역사적으로, 「差し支える」의 사용은 서로 다른 계층 간의 의사소통에 공식적인 언어가 필수적이었던 시기로 거슬러 올라갑니다. 그곳에서는 방해나 어려움의 개념이 보다 부드럽고 외교적인 표현을 필요로 했습니다. 시간이 지나면서 이 표현은 공식적인 글쓰기와 일상적인 대화에서 널리 사용되기 시작했으며, 특히 문제적인 사항을 다룰 때 섬세함을 나타내기 위해 주로 사용됩니다.

「差し支える」의 사용 변형은 현대 일본어에서 매우 다양합니다. 장애의 존재를 나타내는 「差し支えがある」 (sashitsukae ga aru)와 같은 표현이나, 어떤 것을 진행하는 데 문제가 없음을 나타내는 「差し支えない」 (sashitsukaenai)와 같은 문장을 찾을 수 있습니다. 이러한 변형은 해당 용어의 사용 범위를 넓히며, 중앙 의미인 간섭이나 방해를 잃지 않고 다양한 맥락에 적응합니다.

일본어로 쓰는 법 - (差し支える) sashitsukaeru

아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (差し支える) sashitsukaeru:

동사 활용 差し支える

아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 差し支える (sashitsukaeru)

差し支えます - 공손한 형태, 현재 긍정형
差し支えない 공손한 방법으로 부정
差し支えました 친절한 방법, 과거 긍정 형태
差し支えなかった 공손한 방식으로 돈 없는 일전
差し支えよう 잠재 가능한 형태, 자발적인

유의어 및 유사어

"라는 생각을 표현하는 방법은 다양합니다.impedir, obstruir.’라는 개념을 표현하는 방법에는 여러 가지가 있습니다.

‘간섭하다; 예방하다; 배제하십시오" é "(差し支える) sashitsukaeru".

아래는 동일한 의미를 가지거나 단어의 변형인 일본어 단어 목록입니다. "(差し支える) sashitsukaeru":

妨げる (sametageru) - Prejudicar; interferir em algo.
邪魔する (jama suru) - 막다; 중단하다; 무언가를 하여 어렵게 만들다.
障る (sawaru) - 장애가 되다; 부정적으로 영향을 미치다.

같은 뜻을 가진 더 많은 단어 검색

발음이 같은 단어: さしつかえる sashitsukaeru

예문 - (差し支える) sashitsukaeru

다음은 몇 가지 예문입니다:

다른 유형의 단어: 동사

다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사