번역 및 의미: 定める - sadameru

설명 및 어원 - (定める) sadameru

일본어 단어 「定める」(sadameru)는 "결정하다", "설정하다" 또는 "정하다"라는 동사로 번역됩니다. 이 단어는 의미가 풍부하며 규칙, 규범 또는 중요한 결정을 정의하는 맥락에서 자주 사용됩니다. 그 적용 범위는 매우 넓어서 법률 제정과 같은 공식적인 상황이나 인생 결정과 같은 개인적인 맥락에서도 사용될 수 있습니다.

어원적으로, 「定める」는 "안정", "결정하다" 또는 "정하다"를 의미하는 한자 「定」에서 유래합니다. 이 한자는 "덮개"를 상징하는 부수 「宀」와 "바른" 또는 "정당한"을 나타내는 요소 「正」로 구성되어 있습니다. 따라서 그 기원은 안정성과 결단력이라는 개념과 깊이 연결되어 있으며, 확고한 결정을 내리거나 구체적으로 무엇인가를 세우는 행위를 반영합니다.

역사적으로, 「定める」의 사용은 사회적 규범, 정부의 이정표, 또는 심지어 신성한 결의의 설정을 설명하기 위해 고대 문헌에서 사용되었습니다. 고정과 결정을 나타내는 이러한 의미는 지속성과 진지함의 이미지를 제시하며, "sadameru"라고 하는 것은 결정된 대로 유지될 운명에 있으며 쉽게 변경되지 않을 것임을 시사합니다.

이 동사는 여러 활용과 형태에서 사용되며, 일본어의 유연성을 보여주는 중요한 예입니다. 「定まる」(sadamaru)와 같은 형태는 동사의 변형으로, 자동적으로 혹은 자연스럽게 직접적인 개입 없이 설정되거나 결정된 것을 나타내는 다양한 뉘앙스를 제공합니다. 이러한 변형들은 화자들이 맥락에 따라 특정 의미의 뉘앙스를 표현할 수 있게 해줍니다.

동사 활용 定める

아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 定める (sadameru)

• 定める 무한형 접속사
• 定められる 수동태
• 定めよう 의지 형태
• 定めました 지난 형태
• 定めない 부정 형태
• 定められます 잠재적인 형태