번역 및 의미: 匂い - nioi
이 페이지에서는 일본어 단어 匂い (nioi) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: nioi
Kana: におい
범주: 명사
L: jlpt-n3
번역 / 의미: 냄새; 향수; 냄새가 나다; 나쁜 냄새; 향기; 방향; 향수
영어로 의미: odour;scent;smell;stench;fragrance;aroma;perfume
정의: 특정 물질이나 장소에서 방출되는 특정한 냄새나 향기.
설명 및 어원 - (匂い) nioi
어원 및 정의
일본어 단어 「匂い」 (nioi)는 일반적으로 향, 냄새 또는 냄새를 설명하는 데 사용됩니다. 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「匂」와 히라가나 「い」. 한자 「匂」는 흥미로운데, 다른 더 일반적인 한자에 비해 상대적으로 드물지만, 냄새와 향의 개념을 표현하는 데 구체적입니다.
기원 및 사용
역사적으로, 감각적 인식은 아시아 문화에서 중요했으며, 후각은 환경, 음식, 종교 의식의 감상에서 중요한 역할을 합니다. 용어 「匂い」는 기분 좋은 냄새와 불쾌한 냄새를 모두 포함합니다. 일상 일본어에서는 기분 좋은 냄새를 「香り」(카오리)라는 단어로 구분하고, 불쾌한 냄새는 「臭い」(쿠사이)라는 단어로 구분하는 경향이 있지만, 둘 다 상황에 따라 단순히 「匂い」로 인식될 수 있습니다.
사용 변형
- 「良い匂い」 (ii nioi) - 좋은 냄새를 의미하며, 일반적으로 후각에 기분 좋은 것을 말합니다.
- 원문을 그대로 반환합니다.
「匂い」의 사용은 단순히 물리적 인식을 넘어서 다양한 맥락에서 의미를 가질 수 있습니다. 일본 문학에서, 예를 들어, 향기는 기억을 환기시키는 은유 혹은 장면의 감정적 환경을 설명하는 데 사용될 수 있습니다.
일본어로 쓰는 법 - (匂い) nioi
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (匂い) nioi:
유의어 및 유사어
"라는 생각을 표현하는 방법은 다양합니다.특정 물질이나 장소에서 방출되는 특정한 냄새나 향기.’라는 개념을 표현하는 방법에는 여러 가지가 있습니다.
‘냄새; 향수; 냄새가 나다; 나쁜 냄새; 향기; 방향; 향수" é "(匂い) nioi".
아래는 동일한 의미를 가지거나 단어의 변형인 일본어 단어 목록입니다. "(匂い) nioi":
- 香り (Kaori) - 향기, 쾌적한 향취
- 匂い香り (Nioi kaori) - 아로마 또는 향기; 향수를 설명하는 데 사용됩니다.
- におい (Nioi) - 냄새 전반; 긍정적이거나 부정적인 의미를 가질 수 있습니다.
- 臭い (Kusai) - 불쾌한 냄새, 악취
관련 단어: 匂い
우리 사전에서 다른 관련 단어를 참조하십시오:
Kana: あまい
Romaji: amai
의미:
관대한; 제멋대로 하게 하는; 다루기 쉽다; 달콤한; 좋아하다; 부드럽게; 지나치게 낙관적이다. 순진한.
Kana: あと
Romaji: ato
의미:
특징; 트레일; 상표; 흉터; 신호; 유적; 유적
Kana: はな
Romaji: hana
의미:
코
Kana: のこり
Romaji: nokori
의미:
나머지; 잔여물; 나머지; 왼쪽
Kana: におう
Romaji: niou
의미:
향기가 많다. 냄새; 나쁜 냄새; 빛나는; 훌륭합니다
Kana: つち
Romaji: tsuchi
의미:
지구; 지면
Kana: すがすがしい
Romaji: sugasugashii
의미:
신선한; 상쾌한
Kana: しみる
Romaji: shimiru
의미:
뚫기 위해서는; 침투합니다
Kana: しげき
Romaji: shigeki
의미:
자극제; 충동; 자극; 흥분; 짜증나게 하는 것; 자극; 동기 부여
Kana: こんな
Romaji: konna
의미:
이와 같은
발음이 같은 단어: におい nioi
예문 - (匂い) nioi
다음은 몇 가지 예문입니다:
この花の匂いはとても良いです。
Kono hana no nioi wa totemo ii desu
이 꽃의 냄새는 아주 좋습니다.
- この - 거리를 표시하며 "este" 경우
- 花 - "꽃"을 의미합니다.
- の - 소유를 나타내는 입자, 이 경우 "의"
- 匂い - 냄새
- は - 문장의 주제를 나타내는 파티클로, 이 경우 "에 관한"
- とても - "많이"를 의미하는 부사
- 良い - "좋다"를 의미하는 형용사
- です - 동사 "ser"의 현재형
焦げる匂いが漂っている。
Kogeru nioi ga tadayotte iru
화상의 냄새가 공중에 있습니다.
불에 타는 냄새가 있습니다.
- 焦げる - "태우다" 또는 "구우다"를 의미하는 동사
- 匂い - "냄새" 또는 "냄새"를 의미하는 명사
- が - 문장의 주어를 나타내는 부호
- 漂っている - 현재 시제에서 "떠다니다" 또는 "맴돌다"를 의미하며 냄새가 환경에 존재함을 나타내는 동사
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
