번역 및 의미: 冊 - satsu

이 페이지에서는 일본어 단어 冊 (satsu) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: satsu

Kana: さつ

범주: 명사

L: jlpt-n1

冊

번역 / 의미: 서적 카운터

영어로 의미: counter for books

정의: 어떤 것을 요약한 책이나 문서의 단위.

콘텐츠 인덱스
- 어원
- 쓰기
- 동의어
- 예문

설명 및 어원 - (冊) satsu

「冊」(satsu)라는 표현은 일본어에서 책, 잡지 및 노트와 같은 제본된 권을 세는 단위입니다. 이 세는 방법은 일본어에서 다양한 물체를 형태나 재료와 같은 특성에 따라 분류하기 위한 여러 숫자 분류 중 하나입니다.

어원적으로, 「冊」는 종이의 볼륨 개념을 지칭하는 데 사용된 고대 한자에 기원합니다. 이 한자는 왼쪽에 공간을 구분짓는 의미의 변형 「冂」와 오른쪽에 프레스나 패킷을 나타내는 「𠦝」로 구성됩니다. 두 요소의 조합은 페이지의 패키지를 암시하며, 이는 책이나 제본의 개념을 반영합니다. 따라서 이 표현이 책의 수량을 세는 데 사용되는 것은 이러한 어원적이고 시각적인 맥락 내에서 전적으로 의미가 있습니다.

용어 「さつ」 (satsu)는 책이나 인쇄된 자료의 수량을 표현할 때 일상적으로 사용됩니다. 예를 들어, 당신이 세 권의 책을 읽었다고 말하고 싶다면 "三冊" (san-satsu)라고 말할 것입니다. 이 계산 방식은 학생, 교수 및 사서의 일상에서 필수적이며, 일본 내 자료의 조직 및 분류에 중요한 역할을 합니다.

흥미롭게도, 실용적인 사용 외에도, 특정 수량사 「冊」는 일본어의 문화적 측면을 담고 있어 책이라는 객체에 대한 존경과 중요성을 강조합니다. 그것은 실용적인 표현 속에 문화적 가치를 번역하는 것으로, 일본어와 전통의 많은 측면에 스며들어 있는 것입니다. 「冊」에 대해 배우면서 우리는 단순한 단어 하나를 아는 것이 아니라 지식과 역사를 담고 있는 물건들을 소중히 여기는 세계관 전체를 이해하게 됩니다.