번역 및 의미: 入院 - nyuuin
이 페이지에서는 일본어 단어 入院 (nyuuin) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: nyuuin
Kana: にゅういん
범주: 명사
L: jlpt-n4
번역 / 의미: 입원
영어로 의미: hospitalization
정의: 특정 기간 동안 환자가 의료 기관에 머무르는 것.
설명 및 어원 - (入院) nyuuin
일본어 단어 「入院」 (nyuuin)은 의료 맥락에서 "입원"으로 번역됩니다. 어원적으로, 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「入」 (nyuu)는 "들어가다" 또는 "삽입하다"를 의미하고, 「院」 (in)은 "기관" 또는 "시설"을 의미하며, 종종 병원이나 클리닉을 지칭하는 데 사용됩니다. 따라서 두 한자의 조합은 "의료 시설에 들어가다"는 행동을 제안합니다.
이 표현의 사용은 일본에서 꽤 흔하며, 주로 의료 맥락에서 병원이나 클리닉에 입원하여 치료를 받는다는 개념을 반영합니다. 일본의 상황에서 입원은 단지 심각한 치료의 순간일 뿐만 아니라, 환자가 지속적인 의료 지원이 필요할 때 휴식과 회복의 기간을 나타낼 수도 있습니다. 건강 관련 맥락 외에도 이 표현은 공공 보건 정책과 의료 보험에 관한 논의에서도 발견될 수 있습니다.
흥미롭게도, 일본의 입원 개념은 입원 기간 및 제공되는 치료 유형 측면에서 다른 국가들과 다를 수 있으며, 종종 일본 사회의 통합 치료 모델로 인해 더 길어지는 경향이 있습니다. 관련 용어인 「入院患者」(nyuuin kanja), 즉 "입원 환자"와 「入院手続き」(nyuuin tetsuzuki), 즉 "입원 절차"와 같은 용어는 일상적으로 사용될 때 나타나는 변형으로, 의료 분야 내 다양한 맥락에서 이 단어의 유연성과 관련성을 보여줍니다.
일본어로 쓰는 법 - (入院) nyuuin
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (入院) nyuuin:
유의어 및 유사어
"라는 생각을 표현하는 방법은 다양합니다.특정 기간 동안 환자가 의료 기관에 머무르는 것.’라는 개념을 표현하는 방법에는 여러 가지가 있습니다.
‘입원" é "(入院) nyuuin".
아래는 동일한 의미를 가지거나 단어의 변형인 일본어 단어 목록입니다. "(入院) nyuuin":
- 入所 (Nyūsho) - 노인 요양원이나 돌봄 서비스와 같은 기관에 입소.
- 入所する (Nyūsho suru) - 기관에 들어가다.
- 入院する (Nyūin suru) - 병원에 입원하다.
- 入院生活 (Nyūin seikatsu) - 병원 입원 중의 삶.
- 入院中 (Nyūin chū) - 병원에 입원하는 동안.
- 入院治療 (Nyūin chiryō) - 입원 중 치료.
- 入院患者 (Nyūin kanja) - 입원한 환자.
- 入院医療 (Nyūin iryō) - 입원 중 의료 관리.
- 入院手続き (Nyūin tetsuzuki) - 입원 절차.
- 入院費用 (Nyūin hiyō) - 입원 비용.
- 入院期間 (Nyūin kikan) - 입원 기간.
- 入院先 (Nyūin saki) - 입원이 이루어지는 장소.
- 入院病棟 (Nyūin byōtō) - 병원에 입원이 이루어지는 동이나 구역.
- 入院診療 (Nyūin shinjō) - 입원 중 의료 상담.
- 入院中の患者 (Nyūin chū no kanja) - 입원 중 환자.
- 入院中の人 (Nyūin chū no hito) - 입원 중인 사람.
- 入院中の家族 (Nyūin chū no kazoku) - 입원한 사람의 가족.
- 入院中の生活 (Nyūin chū no seikatsu) - 입원 중인 사람의 삶.
- 入院中の状況 (Nyūin chū no jōkyō) - 입원 중인 사람의 상황.
관련 단어: 入院
우리 사전에서 다른 관련 단어를 참조하십시오:
Kana: きんきゅう
Romaji: kinkyuu
의미:
긴급한; 압박; 비상
발음이 같은 단어: にゅういん nyuuin
예문 - (入院) nyuuin
다음은 몇 가지 예문입니다:
私の祖母は入院しています。
Watashi no sobo wa nyuin shiteimasu
할머니가 입원하셨습니다.
- 私 - "나"를 의미하는 인칭 대명사
- の - 소유 또는 관계를 나타내는 부사
- 祖母 - 여Grandmother
- は - 문장의 주제를 나타내는 부착어미
- 入院 - 입원
- しています - 입원하다
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사