번역 및 의미: 人通り - hitodoori
이 페이지에서는 일본어 단어 人通り (hitodoori) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: hitodoori
Kana: ひとどおり
범주: 명사
L: jlpt-n2
번역 / 의미: 보행자 교통
영어로 의미: pedestrian traffic
정의: 많은 사람들이 지나가고 있어요.
설명 및 어원 - (人通り) hitodoori
「人通り」(hitodoori)라는 단어는 특정 지역에서의 사람들의 움직임이나 흐름으로 이해되며, 일반적으로 특정 기간 동안 특정 장소를 지나가는 사람들의 양을 나타냅니다. 이 표현은 특히 도시 환경에서 사용되며, 인구 밀도와 사람들의 지속적인 이동이 도시 계획, 상업 및 관광에 중요한 문제로 여겨집니다.
어원에서 「人通り」는 두 개의 한자로 구성됩니다: 「人」(히토), 의미는 "사람"이고, 「通り」(토오리), 의미는 "통행" 또는 "통로"입니다. 따라서 이 용어는 문자 그대로 "사람의 통행"이나 "사람의 통로"라는 개념을 나타냅니다. 한자 「人」은 개인의 개념에서 유래하고, 「通り」는 흔히 거리나 길의 순환과 관련된 길이나 흐름의 개념을 결합한 이두형에서 유래합니다.
「人通り」라는 용어의 사용은 일본 도시의 성장과 관련이 있으며, 사람들이 많이 이동하는 것이 경제 활동과 도시 활력의 주요 지표가 되었습니다. 사회적 및 경제적 맥락에서, 높은 「人通り」를 가진 지역은 종종 상업적으로 번창하는 지역과 연관되며, 상점과 서비스 시설은 대규모 보행자 수로 인해 번창하는 경향이 있습니다. 따라서 특정 지역의 「人通り」를 이해하는 것은 비즈니스, 도시 계획, 심지어 공공 안전과 같은 여러 분야에 필수적입니다.
문자 그대로의 의미와 경제적 의미 외에도, 이 단어는 문화적 함의를 지니고 있습니다. 예를 들어 일본의 도시에서 「人通り」를 관찰하는 것은 사색적인 활동이 될 수 있으며, 시민들의 사회적 패턴과 일상적인 루틴을 드러낼 수 있습니다. 관광의 관점에서 특정 지역의 인구 흐름을 이해하는 것은 역사적인 명소나 이벤트 방문 계획에 영향을 미쳐 문화적 경험을 극대화하고 지나치게 혼잡한 장소를 피하는 데 도움이 될 수 있습니다.
일본어로 쓰는 법 - (人通り) hitodoori
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (人通り) hitodoori:
유의어 및 유사어
"라는 생각을 표현하는 방법은 다양합니다.많은 사람들이 지나가고 있어요.’라는 개념을 표현하는 방법에는 여러 가지가 있습니다.
‘보행자 교통" é "(人通り) hitodoori".
아래는 동일한 의미를 가지거나 단어의 변형인 일본어 단어 목록입니다. "(人通り) hitodoori":
- 人出 (Hito de) - 사람의 흐름, 일반적으로 특정 장소에 있는 사람의 수를 설명하는 데 사용됩니다.
- 人波 (Hito nami) - 많은 사람들, 큰 그룹의 물결치고 움직이는 본성을 강조합니다.
- 人の流れ (Hito no nagare) - 사람들의 흐름, 특정 방향으로 individus의 지속적인 이동을 언급합니다.
- 人の往来 (Hito no ourai) - 사람들의 이동, 종종 두 장소 간의 사람 교환을 설명하는 데 사용됩니다.
- 人の通行 (Hito no tsuukou) - 사람들의 이동, 특정 장소를 지나가는 개인의 행위에 초점을 맞춥니다.
관련 단어: 人通り
우리 사전에서 다른 관련 단어를 참조하십시오:
발음이 같은 단어: ひとどおり hitodoori
예문 - (人通り) hitodoori
다음은 몇 가지 예문입니다:
人通りが多い街は活気がある。
Hitodorigai ga ooi machi wa katsuki ga aru
유동인구가 많은 도시는 활기차다.
사람이 많은 도시는 활기차다.
- 人通りが多い - 지역에 많은 사람들이 돌아다니고 있다고 나타냅니다.
- 街 - 의미는 도시나 지역을 의미합니다.
- は - 토픽 표시 물리입니다.
- 活気がある - 그 곳은 에너지, 움직임 및 활기로 가득하다.
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
