당신은 "야메떼 쿠다사이"가 실제로 무엇을 의미하는지 궁금해 본 적이 있나요? 아니면 "야메로" meme 때문에 웃어본 적이 있나요? 애니메이션이나 일본 문화를 따라본다면, 아마 이 단어들을 한 번쯤은 들어봤을 것입니다 — 그리고 당신은 혼자가 아닙니다: 매달 수만 명이 이에 대해 검색하고 있습니다!
이번 기사에서는 야메떼 쿠다사이, 야메로, 다메, 그리고 야다라는 용어들의 문자적 의미와 대중적인 의미를 이해해 보도록 하겠습니다. 난처한 상황에서 대중적인 용어들에 대해 알아볼 준비가 되셨나요?
목차
Yamete와 Yamero의 의미
단어 yamete [止めて]는 문자 그대로 멈춰를 의미하며 다음과 같은 의미를 가질 수 있습니다: 그만해; 제발 그만해; 더 이상 못 참겠어; 아파. yamete와 yamero는 yameru [止める]의 형태로, 멈추다, 중단하다, 그만두다, 종료하다, 떠나다, 취소하다, 포기하다, 단념하다, 폐지하다 및 자제하다를 의미합니다.
단어 야메테는 다소 여성적이며 여성이 공격당할 위험에 처했을 때와 같은 극단적인 경우에 사용됩니다. 반면 야메로는 남성이 상황을 막으려 하거나 싸움과 좌절의 순간에 자주 사용합니다.
둘 다 한자 [止] (멈추다)에서 파생되지만 혼동하지 마세요: 일본어에는 "멈추다"를 위한 여러 동사가 있습니다. 예를 들어, tomeru (止める)는 자동차를 멈출 때 사용됩니다. 반면에 yameru는 어떤 행동을 멈추거나 포기하는 것과 더 관련이 있습니다.
야메테 쿠다사이 [止めてください]라는 표현은 일반적으로 성인 애니메이션의 자극적인 장면에서 볼 수 있으며, 소녀가 멈춰달라고 애원하는 것처럼 보이지만, 경우에 따라 그녀는 계속해주길 바라는 경우도 있다.
"Dame"는 스페인어로 "나 줘"라는 의미입니다.
단어 dame [駄目]는 종종 카타카나 [ダメ]로 쓰이며, 뭔가 좋지 않거나, 하면 안 되거나, 할 수 없거나, 해서는 안 되거나, 허락되지 않음을 의미합니다. 이 단어는 어떤 제안을 거부하거나, 아이들에게 혼내거나, 성인 애니메이션에서의 야메테 쿠다사이와 같은 극단적인 경우에도 사용될 수 있습니다.
여성들은 성관계 중에 dame [ダメ]를 사용하는 경향이 있는데, 마치 멈춰달라고 요청하는 것처럼 말입니다. 이 경우 그들은 다음과 같은 말을 하려고 합니다: 나는 이런 수치스러운 상황을 받아들이기에는 너무 순진하다; 당신은 나를 야한 여자처럼 만들고 있다; 우리는 이걸 하면 안 되지만, 정말 놀랍다.
Yada의 의미는 무엇인가요?
단어 yada [やだ]는 문자 그대로 "기회 없음, 가능성 없음, 실패 및 약점"을 의미합니다. 이 표현은 부정, 거부 또는 단순히 "절대 안 돼!"를 전달합니다. 때때로 사람은 양보할 순간에 덜 중요하게 사용될 수 있습니다.
일부 사람들은 무언가 잘못되었을 때 또는 어떤 제안이나 누군가가 당신을 붙잡거나 키스하려고 할 때 이를 거부하기 위해 이 단어를 사용합니다.
야메로 밈
2016 년 말, 개에게 물을 던지는 사람의 만화가 화를 내고 눈이 빛나고 캡션이 야메로로 나타날 때까지 순환하기 시작했습니다! 얼마 지나지 않아 수천 개의 동물, 캐릭터 및 기타 사물의 이미지가이 캡션과 함께 인터넷에서 입소문을 냈습니다.
아래 이미지에서 볼 수 있듯이 누군가 WikiHow에서 그림을 가져와 몽타주를 만들어 tumblr에 올렸습니다. 시간이 지남에 따라 유사한 몽타주가 여러 개 등장하여 텀블러에서만 100,000 개를 초과했습니다.
야 메루와 담에 관한 구절
이제 yameru [やめる] 동사와 dame 및 yada 단어를 알게 되었으니, 이 기사를 몇 가지 예문과 관련 단어로 마무리하겠습니다. 기사가 마음에 드셨다면 공유하는 것을 잊지 마세요. 질문이나 제안이 있으시면 댓글로 남겨주세요.
| 포르투갈 인 | 일본어 | Romaji |
| 할 수 없습니다 | ダメです | damedesu |
| 완전히 쓸모없는 | 駄目駄目 | damedame |
| 하지마. 그는 우리 친구입니다. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | yamero yo. Aitsu wa oretachi no tomodachidaro. |
| 미루는 것을 멈추고 직업을 얻으십시오 | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 | shigotosagashi o saki nobashi ni suru no wa yame nasai. |
| 나는 트렌드를 따르는 것을 포기했습니다. | 流行に付いて行くことはやめた。 | ryūkō ni tsuite iku koto wa yameta. |
| 그는 여행이 취소되었다고 말했다 | 旅行はやめにすると言った。 | ryokō wa yame ni suru to itta. |
| 그에게 꼭 물어봐야합니다. | 彼を誘わなくちゃだめよ | kare o sasowanakucha dame yo |
| 모든 끝났어! | もうだめだ。 | mou dameda |
| 나는 분위기가 마음에 들지 않았다. | 雰囲気がいやだった。 | fun'iki ga iyadatta. |
| 혼자 있고 싶지 않아 | 一人はいやだ。 | hitori wa iyada |
야메테의 변형
일본어 단어의 다른 변형이 있습니다. 아래에서 우리는 그들 중 일부를 공부할 것입니다:
Yamete Kure은(는) 무슨 뜻인가요?
"yamete"의 끝에 "kure"를 추가하면 의미가 바뀌지 않지만 말의 톤이 바뀝니다. "Yamete"를 사용하면 책망의 어조가 전달됩니다. 왜냐하면 이것은 일반적으로 부모가 자녀에게 자신이하지 말아야 할 일을 막으라고 말하는 방식이기 때문입니다.
"yamete kure"를 사용하면 문장에 더 많은 느낌을 더하기 때문에 주문의 톤을 설정합니다. 무언가에 화를 내거나 화를 내거나 질책하는 것처럼.
Yamete yo은 무슨 뜻인가요?
kure와 달리 "yamete yo"는 덜 감상적인 어조, 분노나 질책을 전달하지 않는 보다 친근한 어조를 전달합니다. 여성이 이 음색을 사용하는 것을 듣는 것은 일반적입니다.
