우리는 일본어 문법이 문맥에 의해 상당히 정의된다는 것을 알고 있습니다. 특정 문장에있는 단어는 다른 의미를 가질 수 있습니다. 오늘의 기사에서 우리는 주로“빼다”를 의미하는 동사와 한자 出す의 수많은 의미를 볼 것입니다.
동사出す (dasu)의 의미 중 일부는 다음과 같습니다, 쇼를 철회, 휴가, 꺼내 가지고, 봉사, 투과을 시작, 보여, 전송을 게시, 변환, 전송을 공개, 문제, 완전한 등 그러나 동사가 그렇게 많은 의미를 갖는 것이 어떻게 가능할까요? 그리고 그것들을 모두 아는 것이 어떻게 가능합니까? 또 다른주의는이 같은 의미를 가진 다른 동사이다, 어느 있도록 사용하는 때 기억해야한다는 것입니다?
동사 dasu을 (出す)를 사용하여 각 문장의 의미를 알고 어렵지 않다. 그것은 가능성은 무한하므로 동사出す 보완 다른 동사하고, 새로운 의미를 생성하는 것도 가치가 기억하는 것입니다. 당신이 명심해야 할 첫 번째 일은 그出는す 단순히 "나가"를 의미합니다. 당신은 그것을 넣을 수 있습니다 : 자신 (아웃), 즉 출력 (발언을), 기사에서 (게시) 및 많은 다른 사람. 더 나은 우리가 가고 싶어 얼마나 이해하기 위해, 아무것도 더 나은 문장을 공부하는 것보다이 없습니다.
dasu 동사가 포함된 구문 - 出す
동사 dasu 出す 문장에 적용되는 몇 가지 예를 살펴 보자. 이 편지에 모든 것을 번역하는 정확하지 않은 기억, 당신은 단어의 의미와 느낌을 받아야합니다. 문장에서 다른 동사를 사용할 수 있습니까? 네, 가능합니다. 이것은 스피커의 선택입니다.
この手紙を出すのを忘れないで下さい。
Kono tegami o dasu no o wasurenaide kudasai.
이 편지를 발행하는 것을 잊지 마십시오. (전송은, 그녀를 보내)
あのレストランは良い食事を出す。
Ano resutoran wa yoi shokuji o dasu.
이 레스토랑은 좋은 식사를 제공합니다.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Hito wa kōfun suru to ōgoewodasu keikō ga aru.
사람들은 흥분 할 때 더 크게 말하는 경향이 있습니다.
이 문장에서 声を出す라는 단어는 "말하다"가 되었습니다.
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
Okane ga ikuraka hitsuyōnara ginkō kara dashite mo yoi
당신이 필요하면 은행에서 돈을 걸릴 수 있습니다. (또는 취소)
政府は次のような声明を出した。
Seifu wa tsugi no yōna seimei o dashita.
정부는 다음과 같은 성명을 발표했습니다.
彼の家は売りに出されている。
Kare no ie wa uri ni dasa rete iru.
그의 집은 매각되었습니다. (배치되었습니다)
彼は家から放り出された。
Kare wa ie kara hōridasa reta.
그는 집에서 쫓겨났습니다. (放り出す = 버리다)
どうしても彼女の名前が思い出せない。
도시1TP23토 그녀의 이름을 기억할 수 없어.
이름이 기억 나지 않습니다.
朝から雨が降り出した。
오늘 아침에 비가 내렸어요.
그것은이 내일 비가 내리기 시작했다.
몇 가지 문장의 조합을 가지고 있음을 발견하는 동사와 동사出す 새로운 동사를 만듭니다. 그래서 어떻게す出의 오른쪽 의미를 배울 수 있는가 당신을 궁금해해야합니까? 그런 일이 없다, 말 그대로이 동사를 번역하려고 시간을 낭비하지 말고,이 동사를 자동으로 당신이 그것의 본질을 얻을 것이다 문구를 배운다.
dasu가 있는 다른 동사 - 出す
휴가에 동사를 작성하는 단어外出 (gaishutsu) + する (suru)를 사용하는 것이 일반적이다.
私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
Watashi wa anata ga hitori de gaishutsu suru no ga sukide wanai.
나는 당신이 혼자 나가는 것을 좋아하지 않습니다.
떠나다, 떠나다, 전진하다, 오다 등을 의미하는 동사 出る(deru)가 있음을 기억할 가치가 있습니다. 동사도 있다 出来る (dekiru) 이것은“특정 행동을 수행 할 수 있다는 것을 의미합니다. 그리고 동사出会う (deau) 참여 만족하도록하는 수단 등 공부 시간에 따라 배울 다른 동사도 있습니다. 모두 당신이 한자와 동사의 종합적인 지식을 가지고하면 이해하기 쉽다.
