직업을 연습하기 위해 다른 나라로 이사 할 생각을 한 적이없는 사람은 누구입니까? 일본은 졸업 후 공부와 일을 모두 목표로하고 있습니다. 일부 직업은 브라질과 관련하여 더 가치가 있습니다. 이것의 예는 건강 및 의사 소통 영역입니다.
일본에서 가장 높은 임금을받는 직업 중에는 고등 교육을 받기 위해 반드시 필요한 직업이 순위를 선도하는 직업이 있습니다.
좋은 측면은 당신이 가지고 있다는 것입니다 일본에서 일하는 꿈, 당신은 기회가 있습니다! 그러나 일본에서는 학사 또는 학사 학위를 가진 고등 교육 만 인정되며 인증을 통과해야합니다.
이제 일본에서 고등 교육이 허용된다는 것을 알았으므로 졸업장 확인 프로세스가 어떻게 작동하는지 더 잘 이해합시다!
Índice de Conteúdo
일본에서 졸업장 확인
우선 당신이 공부 한 대학에서 교류를 담당하는 부문에가는 것이 중요합니다. 책임자는 귀하에게 지침과 검증을위한 최상의 옵션을 제공 할 수 있습니다. 그러나이 과정은 MEC (교육부)에서 우수하다고 인정하지 않는 한 기술자 과정을 포함하지 않습니다.
일본은 MERCOSUR 국가에 속하지 않기 때문에 단순한 문서 검증 이상의 것이 필요합니다. 졸업장 확인은 브라질 정부와 선택한 목적지 (이 경우 일본)와 함께 이루어져야하며, 첫 번째 단계는 선서 번역을 수행 한 다음 헤이그의 아 포스 티유를 수행하는 것입니다.
일본에서는 한국어가 사용되는 언어가 아니기 때문에 서약 번역이 필요합니다. 그러나이 번역은 각주의 상업위원회에 연결된 전문가가 수행해야하는 법적 절차이기 때문에주의하십시오. 그래서, 그렇게하기 위해 온라인 번역기에 접근 할 수있는 것은 없습니다!
이러한 자격을 갖춘 전문가를 찾으려면 연방 정부 웹 사이트에 액세스하여 귀하의 주에 사람이 있는지 확인해야합니다. 일반적으로 일본어로 번역 된 졸업장 및 학업 기록 만.
다음 단계는 브라질 문서를 해외에서 사용하는 데 드는 시간과 비용을 줄이기 위해 2016 년에 브라질에서 발효 된 헤이그의 Apostille입니다. 이 과정은 졸업장뿐만 아니라 다른 학교 문서, 위임장, 인증서 등에 대해서도 유효합니다.
이 헤이그 유인물은 헤이그 협약에 서명 한 국가가 브라질 정부에서 발행 한 진위 인증서입니다. 이 경우 브라질과 일본이 목록에 있으므로 추가 단계가 필요하지 않습니다.
이 학위는 선택한 국가 (이 경우 일본)에 수여되며 좋은 점은이 문서가 유효하지 않아 원할 때마다 사용할 수 있다는 것입니다. 아래 예를 참조하십시오.
모든 준비가 완료되면 문서를 보내는 원산지 국가의 공증 사무소 인 일본으로 보낼 때입니다. 6 개월 정도 걸립니다. 놀라움이 없도록이 모든 비용을 계산하는 것도 중요합니다!
선서 번역의 경우 전문가와 함께 예산을 책정해야하지만 평균은 페이지 당 150 레알에서 200 레알입니다. 헤이그 아 포스 티유는 현재 문서 당 R$ 124.27 (실제)입니다.
숙련도 증명
일본에서는 능력 시험도 필요합니다 일본어 능력 시험 (日本語能力試験)하지만 이것은 후보자의 공석에 따라 진행됩니다. 그러나 일반적으로 기본에서 고급에 이르기까지 언어에 대한 지식에 대한 요구 사항이 있습니다.
일본에서는 유창함 수준이 N5, N4, N3, N2, N1로 분류됩니다. N5가 기본 수준이고 N1이 고급 수준이기 때문에.
시험의 등급은 입사하고자 하는 회사나 기관의 공석 요건에 따라 선택하는 사람입니다. 여기 사이트에 이 테스트를 준비하는 방법에 대한 추가 정보가 포함된 기사가 있습니다.
일본 졸업장은 브라질에서 유효합니까?
글쎄, 이제 우리는 브라질 졸업장이 일본에서 유효하다는 것을 알았으므로 규칙이 다른 방식으로 적용됩니까? 대답은 그렇습니다. 가능합니다! 지금까지 살펴본 바와 같이 브라질과 일본과 같은 헤이그 협약에 서명 한 국가에서는이 검증 프로세스를보다 쉽게 수행 할 수 있습니다.
따라서 브라질로 돌아 가기 전에 해당 정보가 사실임을 증명하기 위해 졸업 한 일본 국가의 졸업장을 헤이그 아 포스 티유를 통해 인증해야합니다. 첨부해야 할 문서는 졸업장, 역사 및 결론 작업의 표본입니다. 물론 선서 한 번역.
예를 들어 각 고등 교육 기관에는 학업 요구 사항이 있습니다. 브라질에서는 졸업시 연방 및 주립 대학에서 유효성 검사를 수행합니다. 석사 및 박사 과정 stricto sensu 과정은 공립 및 사립 대학에서 모두 수강 할 수 있습니다.
이제 주머니쪽으로 가자, 해외에서 브라질로의 졸업장 확인 과정은 R$ 500 레알에서 R$ 3,000 레알까지 다양합니다. 따라서 이미 브라질로 가거나 돌아갈 생각이 있다면 이미 별도의 돈을 남겨 두십시오!
브라질을 떠나거나 돌아올 때 졸업장을 확인하는 데 필요한 서류 목록을 참조하세요
- 졸업장 사본;
- 학교 성적 증명서 사본;
- 코스의 커리큘럼 구성 (메뉴 및 연구);
- Nonimata 및 과정 교수의 학위;
- 기관 정보
- 기관에 대한 보고서, 기사 또는 문서
- 컨소시엄에서 제공되는 코스 또는 프로그램의 경우 협력 또는 컨소시엄을 지원하는 문서 사본
- 다른 국가에서 이중 학위를 취득한 경우 두 학위의 인정도 요청해야합니다
이제 당신을 위해 잘 계획하십시오 꿈의 직업을 얻다 두통없이 다른 나라에서!
