Significado de: 結果 - keka
Romaji: keka
Kana: けっか
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Significado: resultado; conseqüência
Significado em Inglês: result;consequence
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (結果) keka
A palavra japonesa 結果 (けっか, kekka) é composta por dois kanjis: 結 (けつ, ketsu) que significa "amarrar" ou "unir", e 果 (か, ka) que significa "fruto" ou "resultado". Juntos, eles formam o significado de "resultado" ou "consequência". A palavra é comumente usada em contextos acadêmicos, de negócios ou em conversas cotidianas para se referir ao resultado de uma ação ou evento. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o kanji 結 foi usado para se referir a "amarrar" ou "unir" objetos ou pessoas, enquanto o kanji 果 era usado para se referir ao fruto de uma planta. Com o tempo, a palavra evoluiu para se referir ao resultado de uma ação ou evento.Como Escrever em Japonês - (結果) keka
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (結果) keka:
Sinônimos e Semelhantes - (結果) keka
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
成果; 功績; 結末; 結論; 結果報告; 結果発表
Palavras contendo: 結果
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: けっか keka
Frases de Exemplo - (結果) keka
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
測定結果を確認してください。
Sokutei kekka wo kakunin shite kudasai
Please check the measurement results.
Verifique os resultados da medição.
- 測定結果: resultado da medição
- を: partícula de objeto
- 確認: confirmação
- してください: por favor, faça
天才は努力の結果です。
Tensai wa doryoku no kekka desu
Um gênio é o resultado do esforço.
- 天才: significa "gênio" em japonês.
- は: partícula de tópico em japonês, indicando que o sujeito da frase é "gênio".
- 努力: significa "esforço" em japonês.
- の: partícula de posse em japonês, indicando que o "esforço" pertence ao "gênio".
- 結果: significa "resultado" em japonês.
- です: verbo "ser" em japonês, indicando que o "resultado" é o "gênio" como resultado do "esforço".
所為あっての結果
Shoi atte no kekka)
O resultado é devido às circunstâncias.
Resultados
- 所為 (shoi) - significa "ação" ou "causa"
- あって (atte) - significa "ser apropriado" ou "ser adequado"
- の (no) - partícula que indica posse ou relação entre palavras
- 結果 (kekka) - significa "resultado" ou "consequência"
私はこの結果に満足しています。
Watashi wa kono kekka ni manzoku shiteimasu
Estou satisfeito com este resultado.
- 私: pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は: partícula de tópico que indica o assunto da frase
- この: adjetivo demonstrativo japonês que significa "este"
- 結果: substantivo japonês que significa "resultado"
- に: partícula que indica ação ou direção
- 満足: verbo japonês que significa "estar satisfeito"
- しています: forma polida do verbo "suru" (fazer) no presente contínuo
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 結果 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Como se diz resultado; conseqüência em Japonês?
Existem diferentes formas de expressar a ideia de "resultado; conseqüência" no idioma japonês.
Uma maneira de dizer "resultado; conseqüência" é "(結果) keka". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
Como Aprender Japonês usando dicionário do Suki Desu?
Nessa página você encontra informações preciosas sobre a palavra japonesa "(結果) keka", você pode aproveitar as frases disponíveis nessa página e adicionar elas em um programa de memorização ou Flashcard.
Algumas funções desse dicionário como áudio e inteligência artificial, estão disponíveis apenas para os membros do Suki Desu. Torne-se um membro e desbloqueie seu japonês.
Como encontrar o significado de outra palavra?
Caso você tenha a palavra em japonês, basta colar ela na página de endereço depois do diretório "significado". Mesmo sem a romanização, o site redirecionará para a página da palavra específica. Você também pode usar nossa busca do site ou buscar usando Google com filtro site:skdesu.com.
