つばさをくださいという曲をご存知ですか?

[ADS]広告

この記事では、有名な音楽についてお話します つばさをください (翼をくだださい)これは文字通り「翼をください」を意味します。この曲はAkaitoriグループによって書かれ、リリースされました ねむ人気まつり それは1970年に三重の志摩市で起こった。音楽はとても有名になったので、合唱団に入れられて教えられました 全国の学校、日本人全体に知られる曲になります。

長い間、この曲はさまざまな歌手によっていくつかのアルバムで再リリースされました。この曲は、1998年のワールドカップのサッカーチームの公式テーマでもありました。つばさをくださいもいくつかの場所に登場しました。 アニメ エヴァンゲリオン、ダンガンロンパ、日常、けいおんなど。ユイが歌う以下の曲をご覧ください。

歌詞

いま私の願いごとが かなうならば翼がほしい
この背中に鳥のように 白い翼つけてください

この大空に翼をひろげ 飛んで行きたいよ
悲しみのない自由な空へ 翼はためかせ 行きたい

子供の時 夢みたこと
今も同じ夢に見ている

この大空に翼をひろげ 飛んで行きたいよ
悲しみのない自由な空へ 翼はためかせ

この大空に翼をひろげ 飛んで行きたいよ
悲しみのない自由な空へ 翼はためかせ 行きたい

音楽のローマ化

Ima watashi no negaigoto ga kanau naraba tsubasa ga hoshii
Kono senaka ni tori no you ni shiroi tsubasa tsukete kudasai

河野おおぞらにつばさをひろげとんでゆきたいよ
Kanashimi no nai jiyuu na sora he tsubasa hatamekase yukitai

Kodomo no doki yume mita koto Ima mo onaji yume ni miteiru

河野おおぞらにつばさをひろげとんでゆきたいよ
Kanashimi no nai jiyuu na sora he tsubasa hatamekase yukitai

河野おぞらにつばさをひろげとんでゆきたいよ
Kanashimi no nai jiyuu na sora he tsubasa hatamekase yukitai

音楽の翻訳

今私の願いが叶ったら、翼が欲しい
鳥のように背中に白い羽をつけてください

翼を広げて空を飛びたい
自由で悲しみのない空に羽ばたきたい

子供の頃に夢見ていたことは今も変わっていません

翼を広げて空を飛びたい
自由で悲しみのない空に羽ばたきたい

翼を広げて空を飛びたい
自由で悲しみのない空に羽ばたきたい

音楽をバラバラにする

いま私の願いごとが かなうならば 翼がほしい
Ima watashi no negaigoto ga kanau naraba tsubasa ga hoshii
今、私の願いが叶うなら、翼が欲しい!

  • いま – 今 – agora;
  • 私 – eu;
  • 願い事 – desejo, sonho, suplica;
  • かなう – verdadeiro (desejo), corresponder, ser;
  • ならば – se;
  • 翼 – asas;
  • ほしい – quero, desejo;

この背中に鳥のように 白い翼つけてください
Kono senaka ni tori no you ni shiroi tsubasa tsukete kudasai
鳥のように背中に白い羽をつけてください

  • この – este, isto;
  • 背中 – costas, atrás;
  • 鳥 – pássaro;
  • のように – como um;
  • 白い – branco;
  • 翼 – asas;
  • つけて – anexar, juntar, adicionar, colar;
  • ください – por favor;

この大空に翼をひろげ 飛んで行きたいよ
河野おおぞらにつばさおひろげとんでいきたいよ
翼を広げて空を飛びたい

  • この – este, isto;
  • 大空 – 大空 – céus, firmamento
  • 翼 – asas;
  • ひろげ – abrir, estender, aumentar, desdobrar
  • 飛んで – voar, pular
  • 行きたいよ – querer (verbo ir)

悲しみのない自由な空へ 翼はためかせ 行きたい
かなしみのないじゆなそらとつばさはためかせいきたい
自由で悲しみのない空に羽ばたきたい

  • 悲しみ – tristeza
  • ない – não, sem, negativo
  • 自由 – liberdade, livre
  • 空 – céu
  • ため – vantagem, benefício, finalidade, objetivo

子供の時 夢みたこと 今も同じ夢に見ている
Kodomo no toki yumemita koto ima mo onaji yume ni mite iru
子供の頃に夢見ていたもの、今は夢が見える

  • 子供 – criança
  • 時 – tempo, época
  • 夢 – sonho
  • 今 – agora
  • 同じ – mesmo
  • 見ている – vejo, ver

この記事を共有する: