コイツ、ソイツ、アイツ、ドイツ、ヤツとはどういう意味ですか？

コイツ、ソイツ、アイツ、ドイツの意味を考えたことはありますか？この記事では、これらのそれぞれの言葉の意味、由来、使い方について見ていきます。

おそらく気づいていないかもしれませんが、これらの四つの表現はKosoadoの一部です。つまり、これらの表現は似たような意味を持っていますが、位置を示しており、指示代名詞です。

谷津ってどういう意味ですか？

Aitsu、Doitsu、Koitsu、Soitsuの意味について話す前に、このitsuの意味を理解する必要があります。実際、この接尾語はyatsu [奴]です。

言葉[奴]は仲間、男、そして個人を意味します。言葉yatsuはかなり一般的で、人や物を指すことができます。

yakko [奴]について少し話すと、その起源は江戸時代の武士の家族の使用人を指します。奴は奴隷、下僕、そして仲間を意味します。

このような表現は、一般的な人や社会的階級の低い人という印象を与えてしまう可能性があります。誰かがこう言うところを想像してみてください。「あの人、この人は少しくだけた感じがして、時には攻撃的になるかもしれませんが、ほとんどの場合はそうではありません。」

谷津は次のように定義できます。

どちらの単語も同じ意味ですが、代名詞の使用方法に小さな違いがあります。それぞれの意味を簡単に見てみましょう?

これらの表現は話者、場面、または文脈に応じて良い意味や悪い意味を持つことがあります。この単語は、誰かを憎しみの感情で呼ぶためにも使われることがあります。

こいつ [此奴] は、話者や話し手に近い男を表します。ポルトガル語では この人 や この男 と翻訳できます。

Soitsu [此奴]は、聞いている人の近くにいる男性を指します。ポルトガル語では、essa pessoaまたはesse caraに翻訳できます。

Aitsu [彼奴]は、話し手と聞き手の両方から遠く離れた男性を指します。ポルトガル語では、あの人やあいつと訳すことができます。

誰が、またはどれが (どれ;だれ) を言うずさんな言い方です。「何者？」と訳せます。どの人たちですか？どの男ですか？どのようなもの？

「こやつ」「そいつ」「あやつ」「どやつ」という言葉は、以前からあった言葉が変化して「こいつ」「そいつ」「あいつ」「どいつ」となったものです。それらは同じ意味です。

古風なので通常の日本語では目にすることはありませんが、時代小説や漫画、アニメなどでは見かけることがあります。

koitsu, soitsura, aitsura, doitsuraはkoitsu, soitsu, aitsu, doitsuの複数形のバリエーションです。すべての語には複数化接尾辞-raがあります。

これらの表現をご存知ですか？シェアしてコメントを残してください！