ブラジルの卒業証書は日本で有効ですか?

によって書かれた

ゴールデンウィークウィークが始まりました!無料の日本語クラスがいっぱいのイベント!ここをクリックして今すぐご覧ください!

職業を実践するために他の国に引っ越すことを考えたことがない人はいますか?日本は卒業後の勉強と仕事の両方を目的としています。いくつかの職業は、ブラジルに関連してより価値があります。この例は、健康とコミュニケーションの分野です。

日本で最も給与が高い職業の中には、ランキングをリードする職業があり、高等教育を受けるために不可欠な職業があります。

明るい面は、 日本であなたの職業で働くことの夢、チャンスがあります!しかし、日本では学士号または学士号を取得した高等教育のみが認められており、検証に合格する必要があります。

日本で高等教育が受け入れられていることがわかったので、卒業証書の検証プロセスがどのように機能するかをよりよく理解しましょう!

ブラジルの卒業証書は日本で適用されますか? -大学の学位

日本の卒業証書を検証する 

まず第一に、あなたが学んだ大学の交換を担当する部門に行くことが重要です。責任者は、検証のためのガイダンスと最良のオプションを提供できます。ただし、このプロセスには、MEC(文部省)によって優れていると認められない限り、技術者コースは含まれていません。 

日本はメルコスール諸国の一部ではないため、単純な文書による検証以上のものが必要です。卒業証書の検証は、ブラジル政府と選択した目的地(この場合は日本)と一緒に行う必要があります。最初のステップは、宣誓翻訳を実行してから、ハーグの使徒職を行うことです。 

日本ではポルトガル語が話されている言語の中にないため、宣誓翻訳が必要です。ただし、この翻訳は、各州の商業委員会にリンクしている専門家が実行する必要のある法的手続きであるため、注意が必要です。だから、それをするためにオンライン翻訳者にアクセスするものは何もありません! 

ブラジルの卒業証書は日本で適用されますか? -日本卒業証書

これらの資格のある専門家を見つけるには、連邦政府のWebサイトにアクセスして、州に専門家がいるかどうかを確認する必要があります。通常、日本語に翻訳される卒業証書と学歴のみ。

次のステップは、海外でのブラジルの文書の使用にかかる時間とコストを削減することを目的として、2016年にブラジルで発効したハーグの使徒職です。このプロセスは、卒業証書だけでなく、他の学校の書類、弁護士の権限、証明書などにも有効です。

 このハーグ配布物は、ハーグ条約に署名している国によってブラジル政府によって発行された真正性の証明書です。この場合、ブラジルと日本がリストに含まれているため、プロセスをさらに進める必要はありません。 

この卒業証書は、選択した国、この場合は日本に提示されます。また、この文書には有効性がないため、いつでも使用できます。以下の例を参照してください。

ブラジルの卒業証書は日本で適用されますか? --modelocnj

すべての準備が整ったら、送付先の国の登記所である日本に書類を送付します。たった6ヶ月くらいかかります。驚きがないように、これらすべてのコストを計算することも重要です!

宣誓翻訳の場合、専門家と予算を組む必要がありますが、平均は1ページあたり150レアルから200レアルです。そして、ハーグの使徒職は現在、文書ごとにR$ 124.27(レアル)です。

習熟度の証明 

日本では、習熟度テストも必要です。 日本語能力試試験(日本語能力試試験)、しかしこれは候補者の求人に応じて行われます。しかし、通常、基本から上級までの言語の知識が必要です。  

日本では、流暢さのレベルはN5、N4、N3、N2、N1に分類されます。 N5が基本レベルで、N1が上級レベルであるため。

 テストレベルは、参加したい企業または機関の空席要件に応じて選択する人です。このWebサイトには、このテストの準備方法に関するヒントが記載された記事があります。

ブラジルの卒業証書は日本で適用されますか? --nihongo teste

日本の卒業証書はブラジルで有効ですか?

さて、ブラジルの卒業証書が検証されたときに日本で有効であることがわかったので、ルールは逆に適用されますか?答えはイエスです、それは可能です!これまで見てきたように、ブラジルや日本などのハーグ条約の署名国は、この検証プロセスをより簡単に実行できます。

したがって、ブラジルに戻る前に、情報が真実であることを証明するために、卒業した日本の州の卒業証書をハーグアポスティーユを通じて認証する必要があります。添付が必要な書類は、卒業証書、歴史、結論作業の見本です。また、もちろん、宣誓翻訳。

たとえば、各高等教育機関には学術的要件があります。ここブラジルでは、卒業の場合、検証は連邦および州立大学によって行われます。修士課程と博士課程のストリクトセンスコースは、公立大学と私立大学の両方で受講できます。

なぜブラジルより日本を好むのですか?

さて、ポケットサイドに行きましょう。海外からブラジルへの卒業証書の検証のこのプロセス全体は、R$500レアルからR$3,000レアルまでさまざまです。ですから、ブラジルに行ったり戻ったりすることをすでに考えているのであれば、もう少しお金を分けておいてください!

ブラジルを離れるか、帰国するために、卒業証書を検証するために必要な書類のリストを参照してください。 

  • 卒業証書のコピー;
  • 学校の成績証明書のコピー。
  • コースのカリキュラム構成(メニューと研究);
  • Nonimataとコースの教員の学位;
  • 制度情報; 
  • 機関に関するレポート、記事、または文書。
  • コンソーシアムで提供されるコースまたはプログラムの場合の協力またはコンソーシアムをサポートする文書のコピー。
  • 他の国で取得した二重学位の場合は、2つの卒業証書の承認も要求する必要があります 

今、あなたのためによく計画してください 夢の仕事を得る 頭痛のない別の国で!

Compartilhe com seus Amigos!