テミル– てみくだ– 日本語でお試しください

Temiru-てみるは tentar ou experimentar アクション。単語や動詞の後によく使用されます。テミルという言葉は、文字通り見る、見るなどを意味する動詞見る(miru)に由来します。しかし、この動詞がte(て)の形で別の動詞の後に使用されると、それは「テミル」になり、この新しい意味を獲得します。

論理的に考えると、試して実験することは、見る動詞と完全に関連しています。まず、そのようなアクションを実行できるかどうかを確認します。実行できるかどうかを確認します。これを試してみてください。

Anúncio

また、動詞(miru)見見の漢字を使って「temiru」を書く必要がないことも覚えておく価値があります。これは、初心者の読者を混乱させ、「見る」という動詞について話していると思わせることさえあります。

Exemplos: 

日本語を教えてみます.
ニホンゴおしえてみます。
私は日本語を教えようとします。

Anúncio

フレーズに応じて、アクションを実行するようにその人を招待しているかのように、異なる意味を暗示することができます。例:

これ食べてみる?
コレタベテミル?
食べてみませんか?
それは意味するかもしれません: 一口食べたいですか?

少し考えてみます.
スコシカンガエテミマス。
少し考えてみます。

テミルは動詞であり、共役することができます!だからあなたは使用することができます 「たい」形 言う: "やってみたい"。 「mitai」という表現を持つすべてのフレーズを「試してみたい」と翻訳する必要はありませんが、「欲しい」だけです。

Anúncio

やってみたい。
やってみたい。
やってみたい!

会ってみたい
あってみたい
私はあなたのことを知りたいです(試してみてください)。

みんなを笑いの 渦 に巻き込んでみたい。
うずにまきこんでみたいのワライミンナ。
みんなの笑顔を(やってみて)やりたいです。

Anúncio

別の方法を試してみましょう

みせえるのように、動詞「見る」には他にもいくつかの組み合わせがあり、使用すると、試行する代わりに「表示」にフレーズが変更されます。その点に注意してください temiru これは、試して実験するという多くの方法の1つにすぎません。

動詞もあります tamesu (試す)これは、試して、テストして、実験することを意味し、時には一緒に使用されます temiru。しかし、動詞 tamesu これは、段階的に何かをテストまたは調査するという意味でより多く使用されます。動詞テミルと組み合わせて使用すると、ココロミルと発音され、アクションの結果/パフォーマンスを試行またはテストすることを意味します。 Exemplos:

脱走を試みる.
ダッソココロミル。
脱出してみてください。 (刑務所から)

能力を試す.
のりょくおためす。
テスト容量。

Anúncio

意味することができる他の動詞を参照してください 試してみるか試してみてください:

ラーメンを試食する。
ラーメンo shishoku する。
ラーメンを食べてみてください。 (テストする)

彼は全力を尽くした
かれは全力王 tsukushita
彼は最善を尽くした。

ビデオレッスン

この記事を締めくくり、補足するために、ルイス・ラファエル先生からのビデオレッスンと、学習するフレーズを残しておきます。

ここをクリックして日本語週間に登録し、本をダウンロードしてください

このクラスの文

使ってみるとわかる。
つかってみるとわかる。
使ってみればわかると思います。

Anúncio

使う(つかう):usar
わかる:entender

食べてみると、思っていたより美味しかった。
たべてみると、たたうっていたよりおしかった。
食べてみたら思ったより美味しかったです。

食べる(たべる):comer
思う(おもう):pensar, achar
より:mais do que
美味しい(おいしい):gostoso

その問題は解いてみると簡単でした。
眠るもんだいはほどいてみるとかんたんだした。
この問題を解決しようとすると、それは簡単でした

Anúncio

その:esse
問題(もんだい):problema, questão
解く(とく):resolver
簡単(かんたん):simples
でした:foi

どんな仕事でもやってみる価値がある。
どんなしごとでもやってみるかちがる。
どんな仕事をしようとも。

どんな:o tipo de
仕事(しごと):trabalho
やってみる:tentar
価値(かち):valor, mérito
ある:haver, existir

記事を楽しんでいただけたでしょうか…コメントと共有に感謝します!

Anúncio