輝く小さな星– 日本語版

今日の記事では、この曲を紹介します キラキラ光る 日本語版で。音楽が輝いていることを知らない人にとって、小さな星は非常に有名な子守唄です。その元のバージョンは呼ばれます キラキラ光る 英国の詩人ジェーン・テイラーによって書かれました。

日本語版は kira kira boshi きらきら星 パブリックドメインにあります。これにより、この曲のいくつかの異なるバージョンが日本語や他の言語で表示されました。以下の日本語で最も単純で最も有名なバージョンのビデオを参照してください。

LetradeMúsica-きらきら星

きらきらひかる
お空の星よ
まばたきしては
みんなを見てる
きらきらひかる
お空の星よ

きらきらひかる
お空の星よ
みんなの歌が
届くといいな
きらきらひかる
お空の星よ

最初のコーラスを繰り返します。

ローマ字の歌詞-kirakira boshi

キラキラヒカル
o sora no hoshi yo
マバタキシテハ
minnna wo miteru
キラキラヒカル
o sora no hoshi yo

キラキラヒカル
o sora no hoshi yo
minnna no uta ga
とどくといいな
キラキラヒカル
o sora no hoshi yo

最初のコーラスを繰り返します。

音楽を分割する

以下では、この曲の日本語版を分解します。

  • きらきら -輝く
  • ひかる -光、輝き
  • - 天国
  • - 星
  • まばたき -点滅、ちらつき(星から)
  • 見てる -見てください
  • みんな -人、みんな
  • -歌
  • 届くと -到着、到達、交差

次のようないくつかの異なるフレーズに気付くことができます。

  • 星が輝く空に輝く;
  • 彼女はまばたきし、みんなが見ています。
  • みんなの歌が届きます。

スパークルスパークルリトルスター

ブラジル版-スパークルズスパークルリトルスター

シャイン、スパークルスター
あなたが輝いているのを見たい
自分だけのふりをする
あなたのためだけに歌います

シャイン、スパークルスター
輝いて、空に輝いて
ここで寝ます
サンタクロースを待つ

A 日本語版 いくつかの点でブラジル版に似ていますが、表現が場所を変えます。日本版ではサンタクロースの表現も見当たりません。おそらく日本にはクリスチャンが少なく、 Natal 違います。日本語版でも「」という表現は見つかりませんでした。dormir” または「それは私のものだと偽って」。

その他の日本語版

この曲の別の日本語版は以下のとおりです。彼女の翻訳をすぐに見てみましょう。

おほしさまぴかり
ぴかぴかぴかり
あちらのそらで
こちらのそらで
おほしさまぴかり
ぴかぴかぴかり

  • ぴかぴか -輝く、輝く
  • ほしさま -スターさん
  • あちら -方向、そこ、向こう、遠い
  • そらで - 空に

日本版のスパークルスパークルリトルスターについてどう思いましたか?この曲の別の人気バージョンを知っていますか?ご意見、ご感想をお待ちしております。

この記事を共有する: