きらきら星 - 日本語版

今日の記事ではこの曲を紹介します キラキラ光る 日本語版では。 Shin Shine Little Star という曲を知らない人のために説明すると、とても有名な子守唄です。そのオリジナルのバージョンは次のように呼ばれます キラキラ光る イギリスの詩人ジェーン・テイラーによって書かれました。

日本語版はこう呼ばれています キラキラ星 きらきら星 そしてパブリックドメインにあります。これにより、この曲のいくつかの異なるバージョンが日本語や他の言語で登場するようになりました。最もシンプルで有名な日本語バージョンのビデオを以下に示します。

歌詞 - きらきら星

きらきらひかる
お空の星よ
まばたきしては
みんなを見てる
きらきらひかる
お空の星よ

きらきらひかる
お空の星よ
みんなの歌が
届くといいな
きらきらひかる
お空の星よ

最初のコーラスを繰り返します。

Romanized Lyrics - キラキラ星

キラキラヒカル
ああ空の星よ
マバタキ シテハ
みんなを見てる
キラキラ・ヒカル
o そらの ほしよ

キラキラ・ヒカル
o そらの ほしよ
みんなの、歌が
とどくと いいな
キラキラ・ヒカル
o そらの ほしよ

最初のコーラスを繰り返します。

ブレイクダウンミュージック

以下にこの曲の日本語バージョンを詳しく説明します。

  • きらきら - 輝く
  • ひかる - 光、輝き
  • - 空
  • - 星
  • まばたき - きらきら、きらきら(星の)
  • 見てる - 見てください
  • みんな - 人々、みんな
  • - 歌
  • 届くと - 到着する、到達する、渡る

次のようないくつかの異なるフレーズに気づくことができます。

  • 空に輝く星。
  • 彼女は瞬きをし続け、誰もが注目しています。
  • みんなの歌が届くよ

キラキラ光る

この記事はまだ途中ですが、以下も読むことをお勧めします。

ブラジル版 - ブリリャ、きらめく小さな星

キラキラ光る
輝く君を見たい
それが私のものであるふりをしてください
あなただけに私は歌います

キラキラ光る
輝け、空に輝け
ここで寝ます
サンタクロースを待つために

A 日本語版 ブラジル版と似ているところもありますが、表現が入れ替わっています。日本語版ではサンタクロースの表現も見当たりませんが、これはおそらく日本ではキリスト教徒が少なく、 クリスマス - キリストの誕生を祝うキリスト教の祝日。12月25日にお祝いされる。 異なります。日本語版では「」という表現も見当たりません。寝る または「それが私のものであるふりをする」。

その他の日本語版

この曲の別の日本語バージョンは以下の通りです。早速彼女の翻訳を見てみましょう。

おほしさまぴかり
ぴかぴかぴかり
あちらのそらで
こちらのそらで
おほしさまぴかり
ぴかぴかぴかり

  • ぴかぴか - 輝いて、輝いて
  • ほしさま - エストレーラさん
  • あちら - 方向、そこ、向こう、遠く
  • そらで - 空に

「Twinkle Twinkle Little Star」の日本語バージョンについてはどう思いましたか?この曲の別の人気バージョンを知っていますか?コメントやシェアをお待ちしております。

より多くの記事を読む

読んでくれてありがとう!ただし、以下の他の記事もご覧いただければ幸いです。

最も人気のある記事を読む:

このアニメを知っていますか?