「養う」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「養う」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「養う」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: yashinau

読み方: やしなう

品詞: 動詞

L: Campo não encontrado.

養う

意味: 他人や物事を手助けして、その状態を続けさせること。

定義・言葉: 戻る;維持する。作物を育てる

言い換え・類語: 育てる; 飼う; 飼育する; 養育する; 養成する; 養蜂する; 養殖する; 養鶏する; 養豚する; 養子縁組する; 養老院に入る.

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「養う」の定義と語源

日本語の「養う（やしなう）」という言葉は、「養う」または「世話をする」を意味する漢字「養」と、動作を表す動詞の接尾語である「う」で構成されています。したがって、「養う」の意味は「世話する」「育てる」「創造する」ということになります。この言葉の語源は平安時代（794～1185年）に遡り、当時は「養」という漢字が動植物の創造を指すのに使われていました。時が経つにつれ、その意味は子育てや教育全般にまで広がりました。今日、「養う」は、動物や植物の世話から、誰かを経済的に支援したり、人間関係を育んだりするまで、さまざまな文脈で使用されています。

「養う」のポルトガル語訳

「養う」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: para trás; manter; cultivar

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「養う」という言葉を調べることができます。

「養う」の英語訳

「養う」の英語での言い方:

英訳・英語: to rear;to maintain;to cultivate

「養う」の書き方・書き順・画数

以下は、「養う」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

養うの動詞の活用

動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制「養う」 (やしなう)

養い - 無限形 (Infinitive form)
養って - 形て
養った - 過去形養う
養おう - 命令形

養うを含む言葉

以下は「養う」の漢字を含む言葉です。

やしなうを含む言葉

以下は「やしなう」と似た発音の言葉です。

単語「養う」を使った例文

以下に「養う」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「養う」の使い方:

私たちは自然を養うことが大切だと信じています。

Watashitachi wa shizen o yashinau koto ga taisetsu da to shinjite imasu

英語で:

We believe it is important to cultivate nature.

We believe it is important to develop nature.

ポルトガル語で:

Nós acreditamos que é importante cultivar a natureza.

Acreditamos que é importante desenvolver a natureza.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。

一致する（同じ日に落ちる）。何かを2つ持っています。不合格で留年する

急ぐ;急ぐ

触る;混ぜる

いじめへ;苦しめる;追いかける;罰する

（花を）アレンジする

やって来る;オーガズムがある

出る、歩く、従う、動く、動き回る、行く、前進する。

熱心に

ねじる。避けること。避けること。曲がっている;歪められる。曲がる;傾く。傾く。倒錯する。失礼なこと;曲がってしまう。緊張してください。

怒る;怒ります

FAQ

日本語の用語「養う」は英語で "to rear;to maintain;to cultivate" という意味です。

「養う」の読み方は「やしなう」であり、ローマ字表記は「yashinau」です。

当社の日本語辞書は12種類の異なる言語で利用できます。サイトの言語セレクターを使ってこのページの言語を変更すると、「養う」という単語の意味を異なる言語で見ることができます。さらに、その言語での各単語の説明文を示す例文も表示されます。