「訴え」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「訴え」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「訴え」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: uttae
読み方: うったえ
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 他人や社会に対して自分の考えや感情を伝えること。
定義・言葉: 司法手続き;苦情
言い換え・類語: 告訴; 申し立て; 提訴; 訴状; 訴訟; 訴追
「訴え」の定義と語源
日本語の「歌え」という言葉は、「訴える、不平を言う」を意味する「訴」という漢字と、行動を表す接尾語「え」から構成されています。したがって、「さと」は「訴えたり、不平を言ったりする行為」と訳せます。この言葉は、「訴訟を起こす」という意味の「歌を起こす」のように、法律の文脈でよく使われます。「訴え」のポルトガル語訳
「訴え」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: processo judicial; queixa
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「訴え」という言葉を調べることができます。
「訴え」の英語訳
「訴え」の英語での言い方:
英訳・英語: lawsuit;complaint
「訴え」 の書き方・書き順・画数
以下は、「訴え」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
訴えを含む言葉
以下は「訴え」の漢字を含む言葉です。
うったえを含む言葉
以下は「うったえ」と似た発音の言葉です。
単語「訴え」を使った例文
以下に「訴え」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「訴え」の使い方:
不服を訴える。
Fufuku wo uttaeru
英語で:
Appeal against the decision.
Complain about complaints.
ポルトガル語で:
Apelar contra a decisão.
Reclamar de reclamações.
訴えを聞いてください。
Sue wo kiite kudasai
英語で:
Please listen to my complaint.
Please hear the plea.
ポルトガル語で:
Por favor, ouça a minha queixa.
Por favor, ouça o apelo.
彼女は彼に訴えるつもりだ。
Kanojo wa kare ni uttaeru tsumori da
英語で:
She intends to sue him.
She intends to attract him.
ポルトガル語で:
Ela pretende processá-lo.
Ela pretende atraí -lo.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
