「蕩ける」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「蕩ける」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「蕩ける」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: torokeru
読み方: とろける
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 感情が酔わせるように騒ぐ。溶けて滑らかになる。
定義・言葉: 喜ぶ
言い換え・類語: 溶ける; 解ける; 滅びる; 崩れる; 壊れる; 消える
「蕩ける」の定義と語源
「蕩ける」は「溶ける」または「柔らかくなる」を意味する日本語です。 「溶ける」「溶ける」という意味の「蕩」と、「なる」「留まる」という動作を表す動詞の「ける」から成る言葉です。 「蕩ける」という言葉の語源は平安時代にまで遡り、当時はこの言葉が熱によって溶けたり柔らかくなったりする感覚を表すために使われていました。時間が経つにつれて、この言葉はより比喩的な意味で、リラックスしたり、激しい感情に身を任せたりする感覚を表すために使用されるようになりました。 今日、「蕩ける」という言葉は、情熱や欲望の感情に溶けたり屈服したりする感覚を表すために、ロマンチックまたはエロティックな文脈で一般的に使用されています。また、より広い意味で、悲しみや幸福などの激しい感情にリラックスしたり身を委ねたりする感覚を表すためにも使用されます。「蕩ける」のポルトガル語訳
「蕩ける」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: ficar encantado com
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「蕩ける」という言葉を調べることができます。
「蕩ける」の英語訳
「蕩ける」の英語での言い方:
英訳・英語: to be enchanted with
「蕩ける」 の書き方・書き順・画数
以下は、「蕩ける」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
蕩けるを含む言葉
以下は「蕩ける」の漢字を含む言葉です。
とろけるを含む言葉
以下は「とろける」と似た発音の言葉です。
単語「蕩ける」を使った例文
以下に「蕩ける」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「蕩ける」の使い方:
心が蕩けるような美しい景色です。
Kokoro ga torokeru yōna utsukushī keshiki desu
英語で:
It's such a beautiful landscape that my heart melts.
It's a beautiful setting that makes your heart melt.
ポルトガル語で:
É uma paisagem tão bonita que meu coração se derrete.
É um belo cenário que faz seu coração.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
