「自身」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「自身」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「自身」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: jishin
読み方: じしん
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 自分自身。自分という存在。
定義・言葉: それ自体で;個人的に
言い換え・類語: 自分自身; 自己; 本人; 自体; 自分; 自ら
「自身」の定義と語源
「自分」は 2 つの漢字に分けることができる日本語です。自 (ji) は「自分自身」または「自己」を意味し、身 (shin) は「身体」を意味します。これらは一緒になって「自分の体」または「自分自身」という意味を形成します。この言葉は自分の肉体を指すこともありますが、「自意識」や「自尊心」など、より抽象的な意味でも使われます。この言葉の語源は、日本で漢字の使用がより一般的になった平安時代（794～1185年）にまで遡ります。「自身」のポルトガル語訳
「自身」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: por si mesmo; pessoalmente
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「自身」という言葉を調べることができます。
「自身」の英語訳
「自身」の英語での言い方:
英訳・英語: by oneself;personally
「自身」 の書き方・書き順・画数
以下は、「自身」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
自身を含む言葉
以下は「自身」の漢字を含む言葉です。
じしんを含む言葉
以下は「じしん」と似た発音の言葉です。
単語「自身」を使った例文
以下に「自身」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「自身」の使い方:
幸福は自分自身で作り出すものです。
Koufuku wa jibun jishin de tsukuridasu mono desu
英語で:
Happiness is something we create for ourselves.
Happiness is created by you.
ポルトガル語で:
A felicidade é algo que criamos por nós mesmos.
A felicidade é criada por você.
主体は自分自身である。
Shutai wa jibun jishin de aru
英語で:
The subject is himself.
The subject is yourself.
ポルトガル語で:
O sujeito é ele mesmo.
O assunto é você mesmo.
嫉妬は自分自身を苦しめるだけだ。
Shitto wa jibun jishin o kurushimeru dake da
英語で:
Jealousy just grieves.
ポルトガル語で:
O ciúme apenas se aflige.
本人は自分自身を知ることが大切だ。
Honjin wa jibun jishin o shiru koto ga taisetsu da
英語で:
It is important for a person to know themselves.
It is important that the person knows themselves.
ポルトガル語で:
É importante que uma pessoa conheça a si mesma.
É importante que a pessoa se conheça.
私は自分自身を篭って考える時間が必要です。
Watashi wa jibun jishin o komotte kangaeru jikan ga hitsuyōdesu
英語で:
I need time to collect myself and think.
I need time to think and think about myself.
ポルトガル語で:
Eu preciso de tempo para me recolher e pensar.
Preciso de tempo para pensar e pensar em mim mesmo.
私たちは常に自分自身を超えることができます。
Watashitachi wa tsuneni jibun jishin o koeru koto ga dekimasu
英語で:
We can always go beyond ourselves.
ポルトガル語で:
Sempre podemos ir além de nós mesmos.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
