「築く」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「築く」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「築く」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: kizuku
読み方: きずく
品詞: 動詞
L: Campo não encontrado.
意味: 建物や関係を築く。
定義・言葉: 増加;蓄積すること
言い換え・類語: 築造する; 建設する; 創造する; 作り上げる; 造る
「築く」の定義と語源
築くは「建てる」または「構築する」を意味する日本語です。 「建設」や「建物」を意味する「築」と、動作を表す助詞「く」で構成されています。この言葉の語源は平安時代 (794 ～ 1185 年) にまで遡り、この言葉は要塞や城の建設を表すために使用されていました。時間が経つにつれて、その意味は建物から人間関係に至るまで、あらゆる種類の建設を含むように拡大されました。現在、「築く」は日本語の語彙の中で一般的な単語であり、公式および非公式の文脈でよく使用されます。「築く」のポルトガル語訳
「築く」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: construir; para acumular
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「築く」という言葉を調べることができます。
「築く」の英語訳
「築く」の英語での言い方:
英訳・英語: to build;to pile up;to amass
「築く」 の書き方・書き順・画数
以下は、「築く」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
築くの動詞の活用
動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制 「築く」 (きずく)
- 築く 基本形
- 築いた 過去形
- 築くだろう - シンプルな未来
- 築かせる - 原因となる
- 築かれる - 受け身
築くを含む言葉
以下は「築く」の漢字を含む言葉です。
きずくを含む言葉
以下は「きずく」と似た発音の言葉です。
単語「築く」を使った例文
以下に「築く」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「築く」の使い方:
友好関係を築くことが大切です。
Yuukou kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu
英語で:
It is important to build a friendly relationship.
It's important to build a friendship.
ポルトガル語で:
É importante construir uma relação de amizade.
É importante construir uma amizade.
対等な関係を築くことが大切です。
Taitou na kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu
英語で:
It is important to build a relationship of equality.
It is important to build equal relationships.
ポルトガル語で:
É importante construir uma relação de igualdade.
É importante construir relacionamentos iguais.
社交は人間関係を築くために重要な要素です。
Shakou wa ningen kankei o kizuku tame ni juuyou na youso desu
英語で:
Socialization is an important factor in building relationships.
ポルトガル語で:
A socialização é um fator importante na construção de relacionamentos.
私たちは良好な関係を築くことができました。
Watashitachi wa ryoukou na kankei wo kizuku koto ga dekimashita
英語で:
We managed to build a good relationship.
ポルトガル語で:
Conseguimos construir um bom relacionamento.
私たちは信任関係を築くことが重要だと信じています。
Watashitachi wa shinnin kankei o kizuku koto ga juuyou da to shinjite imasu
英語で:
We believe it is important to build trust.
ポルトガル語で:
Acreditamos que é importante construir uma confiança.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の動詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
