「社会」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「社会」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「社会」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: shakai
読み方: しゃかい
品詞: 名詞。
L: Campo não encontrado.
意味: 人々が集まり、互いに関わり合って生活している共同体。
定義・言葉: 社会;公共
言い換え・類語: 社交; 公会; 公社; 社交界; 社会団体; 社会的; 社会制度; 社会科学; 社会福祉; 社会問題
「社会」の定義と語源
ソーシャルとは「社会」を意味する日本語です。 「集団」や「組織」を意味する「社」と、「会議」や「会議」を意味する「会」から構成されています。この言葉の語源は、日本社会がグループやコミュニティに組織され始めた平安時代（794～1185年）にまで遡ります。それ以来、日本では社会という言葉が社会構造や人々の関係を表すのに使われるようになりました。「社会」のポルトガル語訳
「社会」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: sociedade; público
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「社会」という言葉を調べることができます。
「社会」の英語訳
「社会」の英語での言い方:
英訳・英語: society;public
「社会」 の書き方・書き順・画数
以下は、「社会」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
社会を含む言葉
以下は「社会」の漢字を含む言葉です。
しゃかいを含む言葉
以下は「しゃかい」と似た発音の言葉です。
単語「社会」を使った例文
以下に「社会」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「社会」の使い方:
土木工事は大切な社会インフラの一つです。
Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu
英語で:
Civil engineering is one of the important social infrastructures.
Civil engineering is one of the important social infrastructure.
ポルトガル語で:
A engenharia civil é uma das infraestruturas sociais importantes.
A engenharia civil é uma das importantes infraestrutura social.
電子技術は現代社会に欠かせないものです。
Denshi gijutsu wa gendai shakai ni kakasenai mono desu
英語で:
Electronic technology is indispensable in modern society.
Electronic technology is indispensable for modern society.
ポルトガル語で:
A tecnologia eletrônica é indispensável na sociedade moderna.
A tecnologia eletrônica é indispensável para a sociedade moderna.
非行は社会問題です。
Hikou wa shakai mondai desu
英語で:
非行は社会問題です。
Delinations are social issues.
ポルトガル語で:
A delinquência é um problema social.
Delinações são questões sociais.
革新は社会の進歩を促進する。
Kakushin wa shakai no shinpo wo sokushin suru
英語で:
Innovation promotes social progress.
ポルトガル語で:
A inovação promove o progresso social.
鉄鋼は現代社会において重要な産業です。
Tetsukou wa gendai shakai ni oite juuyou na sangyou desu
英語で:
The steel industry is important in modern society.
Steel is an important industry in modern society.
ポルトガル語で:
A indústria do aço é importante na sociedade moderna.
O aço é uma indústria importante na sociedade moderna.
社会は常に変化しています。
Shakai wa tsuneni henka shiteimasu
英語で:
Society is always constantly changing.
Society is constantly changing.
ポルトガル語で:
A sociedade está sempre em constante mudança.
A sociedade está constantemente mudando.
格差が社会問題として深刻化している。
Kakusa ga shakai mondai to shite shinkokuka shite iru
英語で:
Inequality is becoming a serious social problem.
The gap is becoming more serious as a social problem.
ポルトガル語で:
A desigualdade está se tornando um problema social sério.
A lacuna está se tornando mais grave como um problema social.
慣行は社会のルールです。
Kankou wa shakai no ruuru desu
英語で:
習慣は社会のルールです。
What is mandatory is the rules of society.
ポルトガル語で:
Os costumes são as regras da sociedade.
O obrigatório é as regras da sociedade.
技術は社会を変える力を持っています。
Gijutsu wa shakai o kaeru chikara o motte imasu
英語で:
Technology has the power to change society.
ポルトガル語で:
A tecnologia tem o poder de mudar a sociedade.
常識は社会生活において必要不可欠なものです。
Joushiki wa shakai seikatsu ni oite hitsuyou fukaketsu na mono desu
英語で:
社会生活には常識が不可欠です。
Common sense is indispensable in social life.
ポルトガル語で:
O bom senso é essencial na vida social.
O senso comum é indispensável na vida social.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞。に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞。な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
