「注意」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「注意」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「注意」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: chuui
読み方: ちゅうい
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 物事に十分な注意を払うこと。
定義・言葉: 注意;気をつけて;注意（ケアの提供）。知らせ;アドバイス
言い換え・類語: 注意点; 警告; 注意喚起; 注意深く; 注意する; 警戒; 注意書き; 警告する; 警戒する; 注意喚起する
「注意」の定義と語源
注意は「注意」または「気遣い」を意味する日本語です。 「注入」や「注意」を意味する「注」と、「意図」や「意味」を意味する「意」から成る漢字です。ひらがなで「ちゅうい」、カタカナで「チュウイ」と読みます。これは日本の日常生活でよく使われる言葉で、危険を警告したり、仕事や活動において注意を求めたり、誰かへの気遣いを表現したりするために使用されます。「注意」のポルトガル語訳
「注意」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: cautela; ser cuidadoso; atenção (prestação de cuidados); aviso; conselho
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「注意」という言葉を調べることができます。
「注意」の英語訳
「注意」の英語での言い方:
英訳・英語: caution;being careful;attention (heed);warning;advice
「注意」 の書き方・書き順・画数
以下は、「注意」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
注意を含む言葉
以下は「注意」の漢字を含む言葉です。
ちゅういを含む言葉
以下は「ちゅうい」と似た発音の言葉です。
単語「注意」を使った例文
以下に「注意」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「注意」の使い方:
カーブを曲がる前には注意が必要です。
Kābu wo magaru mae ni wa chūi ga hitsuyō desu
英語で:
曲がる前に
Be careful before turning the corner.
ポルトガル語で:
Antes de fazer uma curva
Tenha cuidado antes de girar a curva.
間違いを犯さないように注意してください。
Machigai wo okasanai you ni chuui shite kudasai
英語で:
Please be careful not to make mistakes.
Be careful not to make mistakes.
ポルトガル語で:
Por favor, tenha cuidado para não cometer erros.
Cuidado para não cometer erros.
許容範囲を超えないように注意してください。
Kyoyou han'i wo koenai you ni chuui shite kudasai
英語で:
Please be careful not to exceed the permitted range.
Be careful not to exceed tolerance.
ポルトガル語で:
Por favor, tenha cuidado para não exceder a faixa permitida.
Cuidado para não exceder a tolerância.
誤りを犯さないように注意してください。
Machigai wo okasanai you ni chuui shite kudasai
英語で:
Please be careful not to make mistakes.
Be careful not to make a mistake.
ポルトガル語で:
Por favor, tenha cuidado para não cometer erros.
Cuidado para não cometer um erro.
見落とさないように注意してください。
Miwotosanai yō ni chūi shite kudasai
英語で:
Please pay attention not to lose sight of it.
Be careful not to ignore it.
ポルトガル語で:
Por favor, preste atenção para não perder de vista.
Cuidado para não ignorá -lo.
薬品は注意して扱ってください。
Yakuhin wa chūi shite atsukatte kudasai
英語で:
Please handle chemicals with care.
Please be careful with chemicals.
ポルトガル語で:
Por favor, manuseie os produtos químicos com cuidado.
Por favor, tenha cuidado com produtos químicos.
注意してください。
Chūi shite kudasai
英語で:
Please pay attention.
be careful.
ポルトガル語で:
Por favor, preste atenção.
tome cuidado.
周囲を注意深く見て行動してください。
Shuui wo chuuibukaku mite koudou shite kudasai
英語で:
Please look around carefully and take action.
Please take careful care of the environment.
ポルトガル語で:
Por favor, observe cuidadosamente ao redor e aja.
Por favor, cuide cuidadosamente do ambiente.
厳重に注意してください。
Ganjuu ni chuui shite kudasai
英語で:
Please pay close attention.
Please be careful.
ポルトガル語で:
Por favor, preste muita atenção.
Por favor, seja cuidadoso.
交差点には注意してください。
Kousaten ni wa chuui shite kudasai
英語で:
Please pay attention to the intersection.
Be careful at the intersection.
ポルトガル語で:
Por favor, preste atenção no cruzamento.
Tenha cuidado com a interseção.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
