「束」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「束」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「束」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: taba
読み方: たば
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 何かを固く結んだり、丸めたりしたもの。
定義・言葉: パッケージ;ギャング;熱;コイル
言い換え・類語: 縛り; 縄; 綱; 縄張り; 縛り付ける; 縛る; 縛り上げる; 縛り首する; 縛りつける; 縛り込める; 縛りつける; 縛り付ける; 縛り上げる; 縛り首する; 縛りつける; 縛り込める.
「束」の定義と語源
日本語の「束」は「束ねる」または「束ねる」を意味する漢字です。部首は「木」を意味する「木」と「口」を意味する「口」で構成されています。訓読みは「たば」、「束ねる」、音読みは「そく」です。この漢字は、「花束」を意味する「花束」、「草の束」を意味する「草束」、「束縛」などの言葉でよく使われます。 「制限」または「バインド」。「束」のポルトガル語訳
「束」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: pacote; bando; febre; bobina
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「束」という言葉を調べることができます。
「束」の英語訳
「束」の英語での言い方:
英訳・英語: bundle;bunch;sheaf;coil
「束」 の書き方・書き順・画数
以下は、「束」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
束を含む言葉
以下は「束」の漢字を含む言葉です。
たばを含む言葉
以下は「たば」と似た発音の言葉です。
単語「束」を使った例文
以下に「束」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「束」の使い方:
私たちは約束を交わしました。
Watashitachi wa yakusoku o kawashimashita
英語で:
We exchanged promises.
We made a promise.
ポルトガル語で:
Nós trocamos promessas.
Fizemos uma promessa.
彼は約束を果たした。
Kare wa yakusoku o hatashita
英語で:
He kept his promise.
ポルトガル語で:
Ele cumpriu sua promessa.
彼は約束を破った。
Kare wa yakusoku wo yabutta
英語で:
He broke his promise.
He broke his promise.
ポルトガル語で:
Ele quebrou a promessa.
Ele quebrou sua promessa.
彼は約束を背いた。
Kare wa yakusoku o somuita
英語で:
He broke his promise.
I laughed unintentionally.
ポルトガル語で:
Ele quebrou a promessa.
Ele prometeu.
彼は紙束を持っている。
Kare wa kamitsuka o motte iru
英語で:
He is holding a sheaf of paper.
He has a packet of paper.
ポルトガル語で:
Ele está segurando um maço de papel.
Ele tem um pacote de papel.
彼女は彼の束縛に苦しんでいる。
Kanojo wa kare no sokubaku ni kurushinde iru
英語で:
She is suffering from your restriction.
She is suffering from her restriction.
ポルトガル語で:
Ela está sofrendo com a sua restrição.
Ela está sofrendo de sua restrição.
「彼女との約束は無しです。」
Kanojo to no yakusoku wa nashi desu
英語で:
There is no promise with her.
ポルトガル語で:
Não há promessa com ela.
拘束された状況から逃れたい。
Kousoku sareta joukyou kara nogaretai
英語で:
I want to escape the situation in which I am restricted.
I want to escape the restricted situation.
ポルトガル語で:
Eu quero escapar da situação em que estou restrito.
Eu quero escapar da situação restrita.
札束を持っています。
Fudasoku wo motteimasu
英語で:
I have a wad of bills.
I have a wad.
ポルトガル語で:
Eu tenho um maço de notas.
Eu tenho um wad.
私は髪を束ねました。
Watashi wa kami o tabanemashita
英語で:
I tied my hair.
I used my hair.
ポルトガル語で:
Eu amarrei meu cabelo.
Eu usei meu cabelo.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
