「有難う」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「有難う」の定義と語源

「有難う」という言葉は「ありがとう」や「感謝」を意味する日本語表現です。その語源は、日本語が発展し中国語と区別され始めた平安時代 (794 ～ 1185 年) に遡ります。この言葉は、「ある」または「存在する」を意味する「有」と、「難しい」または「複雑」を意味する「難」の2つの漢字で構成されています。これらの文字を合わせると「有難う」という表現が形成され、これは「困難を抱えている」または「問題を抱えている」と翻訳できますが、感謝の文脈では「感謝している」という意味になります。この言葉はフォーマルな場面でもカジュアルな場面でもよく使われ、日本語で最も一般的な表現の 1 つです。