「書類」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「書類」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「書類」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: shorui
読み方: しょるい
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 書類：文章や図面など、情報を記録した紙やカードのこと。
定義・言葉: 書類;公式文書
言い換え・類語: 書類; 文書; 資料; ドキュメント
「書類」の定義と語源
書類とは「文書」を意味する日本語です。 「書く」を意味する「書」と「種類」または「カテゴリー」を意味する「類」という漢字で構成されています。この言葉はビジネスや官僚的な文脈でよく使用され、記入して提出する必要がある書類、フォーム、その他の種類の文書を指します。この言葉の語源は、日本で文字がより普及し、文書の必要性が高まった平安時代 (794 ～ 1185 年) に遡ります。それ以来、この言葉は個人的な手紙からビジネス契約書に至るまで、あらゆる種類の文書を指すのに使用されてきました。「書類」のポルトガル語訳
「書類」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: documentos; documentos oficiais
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「書類」という言葉を調べることができます。
「書類」の英語訳
「書類」の英語での言い方:
英訳・英語: documents;official papers
「書類」 の書き方・書き順・画数
以下は、「書類」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
書類を含む言葉
以下は「書類」の漢字を含む言葉です。
しょるいを含む言葉
以下は「しょるい」と似た発音の言葉です。
単語「書類」を使った例文
以下に「書類」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「書類」の使い方:
この書類は交付されました。
Kono shorui wa kofu sare mashita
英語で:
This document has been delivered.
This document has been issued.
ポルトガル語で:
Este documento foi entregue.
Este documento foi emitido.
この書類には指定されたフォーマットに従って記入してください。
Kono shorui ni wa shitei sareta formatto ni shitagatte kinyuu shite kudasai
英語で:
Please complete this document according to the specified format.
Complete this document according to the specified format.
ポルトガル語で:
Por favor, preencha este documento de acordo com o formato especificado.
Preencha este documento de acordo com o formato especificado.
書類を提出してください。
Shorui wo teishutsu shite kudasai
英語で:
Please present the documents.
Submit the documents.
ポルトガル語で:
Por favor, apresente os documentos.
Envie os documentos.
この書類の記述は正確ですか？
Kono shorui no kijutsu wa seikaku desu ka?
英語で:
Is this document accurate?
ポルトガル語で:
Este documento é preciso?
この書類は正しい形式で提出してください。
Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai
英語で:
Please submit this document in the correct format.
Submit this document in the correct format.
ポルトガル語で:
Por favor, envie este documento no formato correto.
Envie este documento no formato correto.
この書類の写しを取ってください。
Kono shorui no utsushi o totte kudasai
英語で:
Please make a copy of this document.
Please get a copy of this document.
ポルトガル語で:
Por favor, faça uma cópia deste documento.
Por favor, pegue uma cópia deste documento.
この書類の詳細を教えてください。
Kono shorui no shosai o oshiete kudasai
英語で:
Please provide the details of this document.
Please tell me the details of this document.
ポルトガル語で:
Por favor, informe os detalhes deste documento.
Por favor, diga -me os detalhes deste documento.
この書類は正式な様式で提出してください。
Kono shorui wa seishiki na yōshiki de teishutsu shite kudasai
英語で:
Please submit this document in an official format.
Submit this document in a formal style.
ポルトガル語で:
Por favor, envie este documento em um formato oficial.
Envie este documento em um estilo formal.
この書類を整列してください。
Kono shorui wo seiretsu shite kudasai
英語で:
Please organize these documents.
Align this document.
ポルトガル語で:
Por favor, organize esses documentos.
Alinhe este documento.
この書類の参照は必要です。
Kono shorui no sanshō wa hitsuyō desu
英語で:
Reference to this document is required.
This document is required.
ポルトガル語で:
A referência deste documento é necessária.
Este documento é necessário.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
