「方々」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「方々」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「方々」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: katagata
読み方: かたがた
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 様々な人や所。
定義・言葉: 人々;あれこれ;あちこち;どこにでも;ともかく;どこにでも;紳士の皆様。すべての人
言い換え・類語: 皆様; みなさま; かたがた; そちら方; あちら方; あちこち; こちらこそ; こちら側; あちら側; みなさん; 皆さん
「方々」の定義と語源
「人物」は、使用される文脈に応じて異なる意味をもつ日本語の単語です。語源的には、この単語は「方向」または「側面」を意味する漢字「方」を繰り返すことで形成されます。 場合によっては、「人々」を「どこでも」または「あらゆる方向に」を示すために使用できます。たとえば、「人々から」という表現は、「どこからでも」と翻訳できます。 「人々に」という表現は「あらゆる方向に」と訳せます。 他の文脈では、人々は「異なる場所から来た人々」または「多様な人々」を示すために使用されることがあります。たとえば、人々の人々 (houhou no hitobito) という表現は、「さまざまな場所から来た人々」と翻訳できます。 要約すると、「人々」という言葉は「方」という漢字を繰り返すことで形成され、「どこでも」、「あらゆる方向に」、「さまざまな場所から来た人々」など、使用される文脈に応じて異なる意味を持ちます。「方々」のポルトガル語訳
「方々」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: pessoas; isto e aquilo; aqui e ali; em todo lugar; de qualquer maneira; todos os lados; todos os cavalheiros; todas as pessoas
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「方々」という言葉を調べることができます。
「方々」の英語訳
「方々」の英語での言い方:
英訳・英語: persons;this and that;here and there;everywhere;any way;all sides;all gentlemen;all people
「方々」 の書き方・書き順・画数
以下は、「方々」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
方々を含む言葉
以下は「方々」の漢字を含む言葉です。
かたがたを含む言葉
以下は「かたがた」と似た発音の言葉です。
単語「方々」を使った例文
以下に「方々」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「方々」の使い方:
方々に散歩するのは楽しいです。
Houhou ni sanpo suru no wa tanoshii desu
英語で:
It's fun to wander in all directions.
It's fun to walk around people.
ポルトガル語で:
É divertido passear em todas as direções.
É divertido dar um passeio pelas pessoas.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
