「憧れ」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「憧れ」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「憧れ」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: akogare

読み方: あこがれ

品詞: substantivo.

L: Campo não encontrado.

憧れ

意味: 他人や他のものに、強く憧れること。 admiraton, longing.

定義・言葉: 願い;欲望;願望

言い換え・類語: 憧憬; 慕情; 憧れる心; 憧れの対象; 憧れの的; 憧れの人物; 憧れの場所; 憧れの世界; 憧れの生活; 憧れの夢

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「憧れ」の定義と語源

「あこがれ」という言葉は日本語の名詞で、何かや誰かに対する強い願望や憧れを指し、しばしば懐かしさや憧れの感情を伴います。それは「憧れ」、「燃えるような欲望」、「理想化」、「偶像崇拝」などと訳されることがあります。「憧れ」の語源は、「熱烈な願望」「あこがれ」「あこがれ」を意味する「あこがれ」という漢字と、体言接尾語である「れ」から構成されています。これらは一緒になって、手の届かない、または達成が難しい何かや人に対する強い賞賛の感情と願望を表す用語を形成します。「憧れ」という言葉は、プラトニックな愛や尊敬する著名人など、ロマンチックな文脈や理想化された文脈でよく使われます。また、過去の場所や時間への郷愁、あるいは達成不可能に見える目標や夢を達成したいという願望を表すのにも使用されます。

「憧れ」のポルトガル語訳

「憧れ」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: anseio; desejo; aspiração

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「憧れ」という言葉を調べることができます。

「憧れ」の英語訳

「憧れ」の英語での言い方:

英訳・英語: yearning;longing;aspiration

「憧れ」の書き方・書き順・画数

以下は、「憧れ」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

憧れを含む言葉

以下は「憧れ」の漢字を含む言葉です。

熱烈に望む。憧れます。賞賛する

あこがれを含む言葉

以下は「あこがれ」と似た発音の言葉です。

熱烈に望む。憧れます。賞賛する

単語「憧れ」を使った例文

以下に「憧れ」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「憧れ」の使い方:

私は彼女のような強い女性に憧れています。

Watashi wa kanojo no you na tsuyoi josei ni akogarete imasu

英語で:

I admire strong women like her.

I long for a strong woman like her.

ポルトガル語で:

Eu admiro mulheres fortes como ela.

Eu anseio por uma mulher forte como ela.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にもsubstantivo.な単語がありますので、ご覧ください。

ファン;楽しい

玄関や入り口のこと。

靴の一種。

ウイルス

ハンドバッグ;バグ

パーティー

集まりやイベント。人が集まって楽しむこと。

山や川などの地形を掘って作られた、地下や山の中を通る道。

デパート

集団やグループで協力して目標を達成する組織。

車の車輪に装着されるゴム製の部品。

FAQ

日本語の用語「憧れ」は英語で "yearning;longing;aspiration" という意味です。

「憧れ」の読み方は「あこがれ」であり、ローマ字表記は「akogare」です。

当社の日本語辞書は12種類の異なる言語で利用できます。サイトの言語セレクターを使ってこのページの言語を変更すると、「憧れ」という単語の意味を異なる言語で見ることができます。さらに、その言語での各単語の説明文を示す例文も表示されます。