「情」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「情」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「情」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: jyou
読み方: じょう
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 人間の心や気持ちの動きや感じ方。
定義・言葉: 感情。感情;情熱
言い換え・類語: 感情; 情緒; 心情; 情感; 情趣; 情操; 情報; 情熱; 情け; 情け深い; 情け無い; 情け容赦; 情けない; 情けをかける; 情けを求める; 情けを施す; 情けを通す; 情けを持って; 情けを感じる; 情けをかけて; 情けをかけられる; 情けをかけよう; 情けを欠く; 情けを取る; 情けを取り戻す; 情けを知る; 情け
「情」の定義と語源
日本語の「情」は「感情、感情、愛情」を意味します。 「水」を意味する「水」と「心」を意味する「心」という文字で構成されています。この 2 つの文字の組み合わせは、感情は水のように流動的で変わりやすいものであると同時に、心のように深く本質的なものであるという考えを表しています。 「情」という言葉は、愛や友情の表現から悲しみや怒りなどの否定的な感情の表現まで、さまざまな文脈で使用されます。日本語の基本的な言葉であり、詩や文学でもよく使われます。「情」のポルトガル語訳
「情」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: sentimentos; emoção; paixão
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「情」という言葉を調べることができます。
「情」の英語訳
「情」の英語での言い方:
英訳・英語: feelings;emotion;passion
「情」 の書き方・書き順・画数
以下は、「情」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
情を含む言葉
以下は「情」の漢字を含む言葉です。
じょうを含む言葉
以下は「じょう」と似た発音の言葉です。
単語「情」を使った例文
以下に「情」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「情」の使い方:
厭々とした表情をしている。
Iyaiya to shita hyōjō o shite iru
英語で:
彼らは不機嫌そうな表情をしている。
She has a bad expression.
ポルトガル語で:
Eles têm uma expressão mal-humorada.
Ela tem uma expressão ruim.
色彩は人々の感情に影響を与える。
Shikisai wa hitobito no kanjou ni eikyou wo ataeru
英語で:
色は人の感情に影響を与えます。
Colors affect people's emotions.
ポルトガル語で:
As cores têm impacto nas emoções das pessoas.
As cores afetam as emoções das pessoas.
正確な情報を提供してください。
Seikaku na jōhō o teikyō shite kudasai
英語で:
Please provide accurate information.
Provide accurate information.
ポルトガル語で:
Por favor, forneça informações precisas.
Fornecer informações precisas.
感情が溢れる。
Kanjou ga afureru
英語で:
Emotions overflow.
Emotions overflow.
ポルトガル語で:
As emoções transbordam.
Emoções transbordam.
情熱的な愛を持って生きる。
Jounetsuteki na ai wo motte ikiru
英語で:
情熱的な愛で生きる。
Live with passionate love.
ポルトガル語で:
Live with passionate love.
Viva com amor apaixonado.
役に立つ情報を探しています。
Yaku ni tatsu jōhō o sagashite imasu
英語で:
I'm looking for useful information.
I'm looking for useful information.
ポルトガル語で:
Estou procurando por informações úteis.
Estou procurando informações úteis.
この情報を拡散してください。
Kono jōhō o kakusan shite kudasai
英語で:
Please spread this information.
Disseminate this information.
ポルトガル語で:
Por favor, espalhe esta informação.
Disseminar essas informações.
あやふやな情報は信用できない。
Ayafuya na jōhō wa shin'yo dekinai
英語で:
I can't trust the information.
ポルトガル語で:
Não posso confiar nas informações.
この情報は広まる必要がある。
Kono jōhō wa hirobaru hitsuyō ga aru
英語で:
This information needs to spread.
ポルトガル語で:
Esta informação precisa se espalhar.
この書類には正確な情報が記載されています。
Kono shorui ni wa seikaku na joho ga kisai sarete imasu
英語で:
This document contains accurate information.
ポルトガル語で:
Este documento contém informações precisas.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
