「恐れ」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「恐れ」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「恐れ」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: osore
読み方: おそれ
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 心によびこまれること、または感じること。
定義・言葉: 恐れ;ホラー
言い換え・類語: 恐怖; 不安; 懸念; 心配; 恐ろしさ; 恐ろしげ; 恐怖心; 恐怖感; 恐怖感じる; 恐怖を感じる; 恐怖を抱く; 恐怖を与える.
「恐れ」の定義と語源
「恐（おそれ）」は、恐怖、恐怖、懸念、不安を意味する日本語です。この言葉は、恐怖を意味する「恐（おそれ）」と、怖いを意味する「怖（こわい）」という文字から構成されています。 「恐れ」という言葉は、「ご迷惑をおかけして申し訳ありません」や「すみません」を意味する「恐れ入ります」などの表現でよく使われます。この言葉は、何かや誰かを恐れることを意味する「恐れる」など、特定の何かに対する恐怖を表すのにも使用できます。文脈によっては、この単語は、「大変ありがとう」または「ご迷惑をおかけして申し訳ありません」を意味する「恐れ多い」のように、敬意や尊敬の気持ちを表すために使用されることがあります。「恐れ」のポルトガル語訳
「恐れ」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: medo; terror
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「恐れ」という言葉を調べることができます。
「恐れ」の英語訳
「恐れ」の英語での言い方:
英訳・英語: fear;horror
「恐れ」 の書き方・書き順・画数
以下は、「恐れ」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
恐れを含む言葉
以下は「恐れ」の漢字を含む言葉です。
おそれを含む言葉
以下は「おそれ」と似た発音の言葉です。
単語「恐れ」を使った例文
以下に「恐れ」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「恐れ」の使い方:
恐れ入ります。
Osore irimasu
英語で:
Sorry for my impertinence.
Thank's for your time.
ポルトガル語で:
Desculpe-me pela minha impertinência.
Obrigado pelo seu tempo.
恐れることは何もない。
Osoreru koto wa nanimo nai
英語で:
There is nothing to fear.
There is no fear.
ポルトガル語で:
Não há nada a temer.
Não há medo.
恐れを知らぬ勇気がある。
Osore wo shiranu yuuki ga aru
英語で:
There is courage without fear.
I have the courage to be afraid.
ポルトガル語で:
Existe coragem sem medo.
Tenho a coragem de ter medo.
直面することは恐れる必要はありません。
Chokumen suru koto wa osoreru hitsuyō wa arimasen
英語で:
You don't need to be afraid to face it.
ポルトガル語で:
Você não precisa ter medo de enfrentar.
私は溺れることを恐れています。
Watashi wa oboreru koto o osoreteimasu
英語で:
I'm afraid of drowning.
I'm afraid of drowning.
ポルトガル語で:
Eu tenho medo de me afogar.
Tenho medo de me afogar.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
