「帰り」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「帰り」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「帰り」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: kaeri
読み方: かえり
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 帰ること。帰宅。
定義・言葉: 戻る;戻る
言い換え・類語: 帰宅; 帰還; 帰路; 帰途; 帰宿; 帰着; 帰国; 帰航; 帰り道; 帰り道程; 帰り道中; 帰りの道; 帰りの途中; 帰りの帰り; 帰りの帰路; 帰りの帰途; 帰りの帰宅; 帰りの帰着; 帰りの帰国; 帰りの帰航; 帰りの帰宿.
「帰り」の定義と語源
「帰り」は「帰る」または「家に帰る」を意味する日本語です。 「帰る」を意味する「帰」と抽象名詞を示す接尾語「り」から成る漢字です。この言葉は「家に帰る道」を意味する「帰り道」や「家に帰る時間」を意味する「帰り時間」などのフレーズでよく使われます。「帰り」のポルトガル語訳
「帰り」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: retorno; voltando
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「帰り」という言葉を調べることができます。
「帰り」の英語訳
「帰り」の英語での言い方:
英訳・英語: return;coming back
「帰り」 の書き方・書き順・画数
以下は、「帰り」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
帰りを含む言葉
以下は「帰り」の漢字を含む言葉です。
かえりを含む言葉
以下は「かえり」と似た発音の言葉です。
単語「帰り」を使った例文
以下に「帰り」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「帰り」の使い方:
日帰り旅行が楽しいです。
Nikkari ryokou ga tanoshii desu
英語で:
日帰り旅行は楽しいですよ。
A day trip is fun.
ポルトガル語で:
Passeios de um dia são agradáveis.
Uma viagem de um dia é divertida.
只今帰りました。
Tadaima kaerimashita
英語で:
I just got back now.
I'm back now.
ポルトガル語で:
Acabei de voltar agora.
Estou de volta agora.
出来るだけ早く帰りたいです。
Dekiru dake hayaku kaeritai desu
英語で:
I want to go home as soon as possible.
I want to go home as soon as possible.
ポルトガル語で:
Eu quero voltar para casa o mais rápido possível.
Eu quero ir para casa o mais rápido possível.
何時に帰りますか？
Nanji ni kaerimasu ka?
英語で:
What time will you be coming home?
What time will you be back?
ポルトガル語で:
A que horas você vai voltar para casa?
A que horas você volta?
夕方に家に帰ります。
Yuugata ni ie ni kaerimasu
英語で:
I come home at night.
I will go home at night.
ポルトガル語で:
Eu volto para casa à noite.
Eu irei para casa à noite.
夜が更ける前に帰りたいです。
Yoru ga fukeru mae ni kaeritai desu
英語で:
I want to get home before the night gets late.
I want to go home before night falls.
ポルトガル語で:
Quero voltar para casa antes de a noite ficar tarde.
Eu quero ir para casa antes que a noite suba.
帰りたいです。
Kaeritai desu
英語で:
I want to go back home.
I want to go home.
ポルトガル語で:
Eu quero voltar para casa.
Eu quero ir para casa.
故郷に帰りたい。
Furusato ni kaeritai
英語で:
I want to go back to my hometown.
I want to go home.
ポルトガル語で:
Eu quero voltar para minha cidade natal.
Eu quero ir para casa.
故郷に帰りたいです。
Kokyō ni kaeritai desu
英語で:
I want to go back to my hometown.
I want to go home.
ポルトガル語で:
Eu quero voltar para minha cidade natal.
Eu quero ir para casa.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
