「実」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「実」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「実」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: jitsu
読み方: じつ
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 物事の本当のありのままの姿や内容。
定義・言葉: 真実;現実;誠実さ。忠実さ。親切;信仰;物質;エッセンス
言い換え・類語: 果実; 実物; 実例; 真実; 実践; 実感; 実績; 実力; 実証; 実行
「実」の定義と語源
実（じつ/み）は、「現実」、「真実」、「成果」、「結果」、「実質」などと訳される日本語です。この単語は、「宀」（「屋根」または「覆う」の意味）と「冂」（「囲まれた」または「包み込まれた」の意味）の2つの漢字で構成されています。これら 2 つの漢字の組み合わせは、何かが保護され、安全な空間内に収容されているという概念を示唆しており、これは、特定の文脈内に保護され、収容されている真実または現実の概念として解釈できます。この単語は、「実際」または「事実上」を意味する実際 (jissai) のように、何かが「本物」または「真実」であることを示す接頭辞としても使用できます。さらに、「実」という言葉は、「果物」を意味する「果実」や「穀物」を意味する「豆実」のように、果物や野菜の名前によく使用されます。「実」のポルトガル語訳
「実」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: verdade; realidade; sinceridade; fidelidade; bondade; fé; substância; essência
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「実」という言葉を調べることができます。
「実」の英語訳
「実」の英語での言い方:
英訳・英語: truth;reality;sincerity;fidelity;kindness;faith;substance;essence
「実」 の書き方・書き順・画数
以下は、「実」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
実を含む言葉
以下は「実」の漢字を含む言葉です。
じつを含む言葉
以下は「じつ」と似た発音の言葉です。
単語「実」を使った例文
以下に「実」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「実」の使い方:
明らかになった真実を受け止める。
Akiraka ni natta shinjitsu wo uke toreru
英語で:
Accept the truth that has become clear.
Accept the truth that has been revealed.
ポルトガル語で:
Aceitar a verdade que se tornou clara.
Aceita a verdade que foi revelada.
誠実な人は信頼される。
Seijitsu na hito wa shinrai sareru
英語で:
An honest person is trustworthy.
Sincere people are trustworthy.
ポルトガル語で:
A pessoa honesta é confiável.
Pessoas sinceras são confiáveis.
真実はいつか必ず明らかになる。
Shinjitsu wa itsuka kanarazu akiraka ni naru
英語で:
The truth will always be revealed one day.
The truth will always be revealed someday.
ポルトガル語で:
A verdade sempre será revelada um dia.
A verdade sempre será revelada algum dia.
犬は忠実な友達です。
Inu wa chūjitsu na tomodachi desu
英語で:
犬は忠実な友達です。
Dogs are faithful friends.
ポルトガル語で:
Os cães são amigos leais.
Cães são amigos fiéis.
現実が歪む。
Genjitsu ga yugamu
英語で:
Reality is distorted.
Reality is distorted.
ポルトガル語で:
A realidade está distorcida.
A realidade é distorcida.
忠実に仕事をする。
Chuujitsu ni shigoto wo suru
英語で:
Do the job loyally.
Work faithfully.
ポルトガル語で:
Fazer o trabalho com lealdade.
Trabalhar fielmente.
彼女は真実を明かした。
Kanojo wa shinjitsu o akashita
英語で:
She revealed the truth.
ポルトガル語で:
Ela revelou a verdade.
実例を見てから判断してください。
Jitsurei wo mite kara handan shite kudasai
英語で:
Please make a judgment after seeing a real example.
Please judge after looking at the examples.
ポルトガル語で:
Por favor, faça um julgamento depois de ver um exemplo real.
Por favor, julgue depois de olhar para os exemplos.
実業家はビジネスの世界で成功するために必要なスキルを持っています。
Jitsugyōka wa bijinesu no sekai de seikō suru tame ni hitsuyō na sukiru o motte imasu
英語で:
An entrepreneur has the skills necessary to succeed in the business world.
Entrepreneurs have the skills necessary to succeed in the business world.
ポルトガル語で:
Um empresário possui as habilidades necessárias para ter sucesso no mundo dos negócios.
Os empresários têm as habilidades necessárias para ter sucesso no mundo dos negócios.
実用的なアイデアを考える。
Jitsuyō teki na aidea o kangaeru
英語で:
Think about practical ideas.
ポルトガル語で:
Pense em idéias práticas.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
