「友達」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「友達」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「友達」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: tomodachi
読み方: ともだち
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 友人や仲間と親しく付き合うこと。
定義・言葉: 友人
言い換え・類語: 仲間; 仲良し; 友人; お友達; フレンド
「友達」の定義と語源
フレンドは「友達」を意味する日本語です。単語の最初の部分「友」は「友達」または「仲間」を意味します。 2 番目の「達」は、複数または人の集団を示す接尾語です。この 2 つの部分を合わせて「フレンド」という単語が形成され、「友人」または「友人のグループ」と訳されます。この言葉の起源は平安時代（794～1185年）にまで遡り、当時は共通の関心を持つ人々を指す言葉として使われていました。それ以来、この言葉は親しい友人や信頼できる仲間を指すために使用されてきました。「友達」のポルトガル語訳
「友達」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: amigo
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「友達」という言葉を調べることができます。
「友達」の英語訳
「友達」の英語での言い方:
英訳・英語: friend
「友達」 の書き方・書き順・画数
以下は、「友達」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
友達を含む言葉
以下は「友達」の漢字を含む言葉です。
ともだちを含む言葉
以下は「ともだち」と似た発音の言葉です。
単語「友達」を使った例文
以下に「友達」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「友達」の使い方:
遠方から来た友達に会いに行きたいです。
Toofu kara kita tomodachi ni ai ni ikitai desu
英語で:
I want to go meet a friend who came from far away.
I want to go see a friend from far away.
ポルトガル語で:
Eu quero ir encontrar um amigo que veio de longe.
Eu quero ir ver um amigo de longe.
酒場で友達と楽しい時間を過ごしました。
Sakaba de tomodachi to tanoshii jikan wo sugoshimashita
英語で:
I had fun with my friends at the bar.
ポルトガル語で:
Eu me diverti com meus amigos no bar.
金曜日には友達と遊びに行く予定です。
Kin'yōbi ni wa tomodachi to asobi ni iku yotei desu
英語で:
I have plans to go out with friends on Friday.
I plan to go play with my friends on Friday.
ポルトガル語で:
Eu tenho planos de sair com amigos na sexta-feira.
Eu pretendo ir brincar com meus amigos na sexta -feira.
私は友達を励ますために彼女にエールを送ります。
Watashi wa tomodachi o hagemasu tame ni kanojo ni ēru o okurimasu
英語で:
I text my friend encouragement to encourage her.
I send her a beer to encourage my friends.
ポルトガル語で:
Eu envio uma mensagem de encorajamento para minha amiga para incentivá-la.
Envio uma cerveja para ela para incentivar meus amigos.
犬は忠実な友達です。
Inu wa chūjitsu na tomodachi desu
英語で:
犬は忠実な友達です。
Dogs are faithful friends.
ポルトガル語で:
Os cães são amigos leais.
Cães são amigos fiéis.
友達は大切です。
Tomodachi wa taisetsu desu
英語で:
Dual-income is important for couples to combine their strengths.
ポルトガル語で:
Amigos são importantes.
キャンパスで友達を作りたいです。
Kyampusu de tomodachi wo tsukuritai desu
英語で:
I want to make friends on campus.
ポルトガル語で:
Eu quero fazer amigos no campus.
マイクは私の友達です。
Maiku wa watashi no tomodachi desu
英語で:
Mike is my friend.
ポルトガル語で:
Mike é meu amigo.
ママは私の最高の友達です。
Mama wa watashi no saikou no tomodachi desu
英語で:
Mom is my best friend.
ポルトガル語で:
Mamãe é minha melhor amiga.
三人の友達と一緒に遊ぶ。
Mittsu no tomodachi to issho ni asobu
英語で:
Play with three friends.
Play with three friends.
ポルトガル語で:
Jogar com três amigos.
Brinque com três amigos.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
