「勘弁」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「勘弁」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「勘弁」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: kanben

読み方: かんべん

品詞: 名詞

L: Campo não encontrado.

勘弁

意味: 他人や自分に苦痛や困難を強いないよう、許しや寛容を示すこと。

定義・言葉: 許す;許し;許容範囲

言い換え・類語: 許してください; 見逃してください; 許容してください; 大目に見てください; 寛大にしてください; 許してくれる; 許す; 許容する; 許可する; 許す; 見逃す; 大目に見る; 寛大にする.

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「勘弁」の定義と語源

勘弁 (kanben) は、「許す」または「ごめんなさい」と翻訳できる日本語の単語です。この言葉は、「直感」または「知覚」を意味する「勘」と、「スピーチ」または「説明」を意味する「弁」という漢字から構成されています。この言葉の起源は江戸時代 (1603 ～ 1868 年) にまで遡り、正式な場面で謝罪の正式な表現として使用されていました。現在では、この言葉はよりカジュアルに使われており、小さな間違いを謝罪したり、受けた好意に対して感謝の意を表したりするために使用されます。

「勘弁」のポルトガル語訳

「勘弁」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: perdoar; perdão; tolerância

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「勘弁」という言葉を調べることができます。

「勘弁」の英語訳

「勘弁」の英語での言い方:

英訳・英語: pardon;forgiveness;forbearance

「勘弁」の書き方・書き順・画数

以下は、「勘弁」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

勘弁を含む言葉

以下は「勘弁」の漢字を含む言葉です。

かんべんを含む言葉

以下は「かんべん」と似た発音の言葉です。

単語「勘弁」を使った例文

以下に「勘弁」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「勘弁」の使い方:

勘弁してください。

Kanben shite kudasai

英語で:

Please forgive me.

Please let me go.

ポルトガル語で:

Por favor, perdoe-me.

Por favor, deixe-me ir.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。

プログラム

計画や手順を示すもの。

ヘリコプター

空中を飛ぶための航空機。

ベース;低い

より良い;ベスト

ベストセラー

売り上げ上位の本

寝具。

プラットホーム

電車やバスなどの乗り物が発車や到着する場所。

フラット

印刷する;チラシ

プレゼント

現在

FAQ

日本語の用語「勘弁」は英語で "pardon;forgiveness;forbearance" という意味です。

「勘弁」の読み方は「かんべん」であり、ローマ字表記は「kanben」です。

当社の日本語辞書は12種類の異なる言語で利用できます。サイトの言語セレクターを使ってこのページの言語を変更すると、「勘弁」という単語の意味を異なる言語で見ることができます。さらに、その言語での各単語の説明文を示す例文も表示されます。